Король Лир. Антоний и Клеопатра (сборник). Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Он виноват; король – его хозяин – Накажет сам, но ваше наказанье Лишь к самой низкой черни применимо: За воровство, за мелкие проделки Карают так. Покажется обидно Для короля, что посланца его Так унижают.

      Корнуол

      Я за все в ответе.

      Регана

      Скорей сестра обидеться могла бы: Ее придворного здесь оскорбляют При исполненье дела. Ну, сажайте.

      Кента сажают в колодки.

      Идемте, сэр.

      Уходят все, кроме Глостера и Кента.

      Глостер

      Мне жаль тебя. Но герцога приказа – Известно это всем – никак нельзя Не исполнять. Но я похлопочу.

      Кент

      Прошу, не надо. Я устал с дороги. Сосну! Свободный часик посвищу: И добрым людям не всегда удача. Здоровы будьте!

      Глостер

      Неблаговидно герцог поступает.

      Уходит.

      Кент

      Да, мой король, с тобой случилось, видно, По поговорке: «Выдь из благодати, Да на припек». – Приблизься ты, маяк земной юдоли, И светом благосклонным помоги мне Прочесть письмо! Приходят чудеса В несчастье к нам. Я знаю, это пишет Корделия. Случайно ей известно, Где я скрываюсь. Лишь бы захотела, Сумеет в этом тяжком положенье Мне помощь оказать. Как я измучен! Отяжелевшие глаза, закройтесь, Чтоб мне не видеть этот мерзкий дом! Фортуна, доброй ночи, С улыбкой колесо мне поверни!

      (Засыпает.)

      Сцена третья

      Лес. Входит Эдгар.

      Эдгар

      Я слышал приговор, Но счастливо погоню переждал В дупле древесном. Выходы закрыты, По всем местам усиленная стража Пройти свободно мне не даст. Придется Спасенья мне теперь искать. Решился Я жалким уподобиться созданьям В последней нищете, у всех в презренье, Почти животным. Вымажу лицо, Прикрою чресла, волосы взлохмачу И полуголым побреду навстречу Ветрам, дождю и всякой непогоде. Примеры в здешней местности найдутся, То нищие Бедлама: с диким воем Втыкают в тело голое свое Иголки, щепки, гвозди и колючки И с этим ужасом по бедным фермам, По деревушкам, мельницам, загонам Блуждают, бранью иль мольбою жалость Вытягивая. Том и Терлигод Чем-то считаются, Эдгар – ничто.

      Уходит.

      Сцена четвертая

      Перед замком Глостера. Кент в колодках. Входят Лир, шут и придворный.

      Лир

      Как странно, что уехала она, Не отпустив посла.

      Придворный

      Насколько знаю, Вчера не подымалось и вопроса, Чтоб ехать им.

      Кент

      Да здравствует хозяин!

      Лир

      Га! Для шутки этот срам?

      Кент

      Нет, государь.

      Шут

      Ха, ха! Жесткие подвязки надел он себе. Лошадей привязывают за голову, собак и медведей за шею, обезьян поперек туловища, а людей за ноги. Если человек дает волю ногам, ему надевают деревянные чулки.

      Лир

      Но кто твое достоинство так презрел, Что посадил сюда?

      Кент

      Она СКАЧАТЬ