Король Лир. Антоний и Клеопатра (сборник). Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      Корнуол

      Ведь вы не знаете, зачем мы здесь…

      Регана

      В глухую ночь и в неурочный час. Немалые причины были, Глостер, Что мы приехали к вам за советом. Отец наш и сестра прислали письма: Размолвка между ними, и ответ мы Пошлем отсюда. Несколько гонцов Известий ждут. Наш добрый старый друг, Скрепите ваше сердце и подайте Совет ваш в этом деле, где нам нужно Решенье быстрое.

      Глостер

      К услугам вашим. Добро пожаловать.

      Сцена вторая

      Освальд

      С наступающим утром, приятель. Ты здешний?

      Кент

      Да.

      Освальд

      Где бы поставить наших лошадей?

      Кент

      В грязь.

      Освальд

      Скажи, пожалуйста, будь другом.

      Кент

      Я тебе не друг.

      Освальд

      Мне до тебя нет дела.

      Кент

      Попадись ты мне в Липсберийском загоне, так было бы тебе дело.

      Освальд

      Да что с тобой? Я тебя не знаю.

      Кент

      Да я‐то знаю, что ты за человек.

      Освальд

      Ну и что же ты знаешь?

      Кент

      Что ты – плут, проходимец, лизоблюд: низкий, наглый, пустой, нищий, трехкафтанный, стофунтовый, грязный плут в шерстяных чулках; трусливый, сутяжливый холоп; ублюдок, фатишка, подхалим, кривляка и мошенник; сволочь об одном сундучишке; из угодливости был бы своднею, но ты только – помесь плута, попрошайки, труса и сводника, сын и наследник ублюдной суки. Попробуй отпереться хоть от одного из этих званий, – я тебя так отколочу, что ты не своим голосом взвоешь.

      Освальд

      Что за выродок такой! Набрасывается на человека, который и знать его не знает.

      Кент

      Как! Лакейский твой медный лоб, ты меня, говоришь, не знаешь? А кто два дня тому назад тебя сбил с ног и отколотил при короле? Ну, бродяга, меч наголо! Ничего, что темно, при месяце видно. Я из тебя яичницу сделаю. Ну, тащи меч, ублюдок, франтишка паршивый, вытаскивай.

      (Обнажает меч.)

      Освальд

      Прочь! Я никаких дел с тобой не имею.

      Кент

      Вытаскивай меч, каналья! Вы приехали с письмами против короля, вы держите сторону этой куклы по имени Тщеславие против царственного родителя! Меч наголо, шельма, или я изрублю в окрошку ваши ноги! Наголо, шельма, приступай!

      Освальд

      На помощь! Убивают! На помощь!

      Кент

      Защищайтесь, холуй! Стой, шельма, стой! Защищайтесь, форменный холуй.

      (Бьет его.)

      Освальд

      На помощь! Эй, убивают!