Датский двор времён Амлета II. Рё Птитсманн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ (в оригинале – Osmik), датский придворный

      Вассалы датской короны

      Послы при датском дворе, в лице Московского посла

      Амлет (в оригинале – Amlet), принц датский

      Фортинбакс (в оригинале – Fortinbucks), принц норвежский

      Курфюрст Ганноверский

      Призрак Оливии (в оригинале – Olivia)

      Призрак Клудия (в оригинале – Cludius)

      Призрак Полония (в оригинале – Polonium)

      Призрак Шлеенкранца (в оригинале – Schlehenkranz)

      Призрак Кроненбанка (в оригинале – Kronenbank)

      Пролог

      Резиденция датских королей – замок Кроген². Двор замка,

      на часах у помоста с телом убитого накануне

      принца Амлета – Франческо и Бернардо. Ночь.

      Франческо (позёвывая)

      «Ступайте тело Амлета стеречь!»

      Кому он, на фиг, нужен после смерти?

      Гиенам? Привидениям? Кому?

      Бернардо

      Истории. О том, что не умеешь

      Выстраивать интригу – не берись.

      (Франческо громко зевает.)

      Не вздумай задремать: любой покойник,

      Покуда не закопан, так и ждёт,

      Чтоб к спящему подкрасться…

      (хватает Франческо сзади за плечи и подпихивает его к телу Амлета)

      Франческо (вырывается)

      Да иди ты!

      Бернардо (разводит руками и делает вид, что уходит)

      Пойду – дежурь один.

      Франческо

      Ну погоди!

      Бернардо (возвращаясь и демонстрируя вращательные движения)

      А лучше, доставай своё орудье

      И мух принцелюбивых отгоняй.

      Франческо

      Скажи ещё, червей-Амлетолюбов.

      Вот сам своё достань и отгоняй.

      А помнишь, как всё это начиналось?

      Как ты меня сменил, когда привёл

      Марчелло недоученного студня³,

      Которому той ночью не спалось

      Настолько, что на призрак потянуло?

      Бернардо

      Забудешь тут – такой калейдоскоп

      От этого событий приключился!

      Да, с призраком столкнуться – не к добру.

      Франческо

      Уж точно не к добру – ко злу и смерти!

      Бернардо

      Ах, если бы она хватала тех,

      Кто сам давно мечтает, но не в силах

      Отчалить на заслуженный покой!

      Франческо

      А есть такие, думаешь?

      Бернардо

      Уверен.

      Помучаешься лет так пятьдесят

      И смерти возжелаешь как спасенья.

      Франческо

      Лет СКАЧАТЬ