A Dance With Dragons. Джордж Р. Р. Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Arya was not there to share the merriment. She had not been seen outside her chambers since her wedding night. Sour Alyn had been saying that Ramsay kept his bride naked and chained to a bedpost, but Theon knew that was only talk. There were no chains, at least none that men could see. Just a pair of guards outside the bedchamber, to keep the girl from wandering. And she is only naked when she bathes.

      That she did most every night, though. Lord Ramsay wanted his wife clean. “She has no handmaids, poor thing,” he had said to Theon. “That leaves you, Reek. Should I put you in a dress?” He laughed. “Perhaps if you beg it of me. Just now, it will suffice for you to be her bath maid. I won’t have her smelling like you.” So whenever Ramsay had an itch to bed his wife, it fell to Theon to borrow some servingwomen from Lady Walda or Lady Dustin and fetch hot water from the kitchens. Though Arya never spoke to any of them, they could not fail to see her bruises. It is her own fault. She has not pleased him. “Just be Arya,” he told the girl once, as he helped her into the water. “Lord Ramsay does not want to hurt you. He only hurts us when we … when we forget. He never cut me without cause.”

      “Theon …” she whispered, weeping.

      “Reek.” He grabbed her arm and shook her. “In here I’m Reek. You have to remember, Arya.” But the girl was no true Stark, only a steward’s whelp. Jeyne, her name is Jeyne. She should not look to me for rescue. Theon Greyjoy might have tried to help her, once. But Theon had been ironborn, and a braver man than Reek. Reek, Reek, it rhymes with weak.

      Ramsay had a new plaything to amuse him, one with teats and a cunny … but soon Jeyne’s tears would lose their savor, and Ramsay would want his Reek again. He will flay me inch by inch. When my fingers are gone he will take my hands. After my toes, my feet. But only when I beg for it, when the pain grows so bad that I plead for him to give me some relief. There would be no hot baths for Reek. He would roll in shit again, forbidden to wash. The clothes he wore would turn to rags, foul and stinking, and he would be made to wear them till they rotted. The best he could hope for was to be returned to the kennels with Ramsay’s girls for company. Kyra, he remembered. The new bitch he calls Kyra.

      He took his bowl to the back of the hall and found a place on an empty bench, yards away from the nearest torch. Day or night, the benches below the salt were never less than half-full with men drinking, dicing, talking, or sleeping in their clothes in quiet corners. Their serjeants would kick them awake when it came their turn to shrug back into their cloaks and walk the walls. But no man of them would welcome the company of Theon Turncloak, nor did he have much taste for theirs.

      The gruel was grey and watery, and he pushed it away after his third spoonful and let it congeal in the bowl. At the next table, men were arguing about the storm and wondering aloud how long the snow would fall. “All day and all night, might be even longer,” insisted one big, black-bearded archer with a Cerwyn axe sewn on his breast. A few of the older men spoke of other snowstorms and insisted this was no more than a light dusting compared to what they’d seen in the winters of their youth. The riverlanders were aghast. They have no love of snow and cold, these southron swords. Men entering the hall huddled by the fires or clapped their hands together over glowing braziers as their cloaks hung dripping from pegs inside the door.

      The air was thick and smoky and a crust had formed atop his porridge when a woman’s voice behind him said, “Theon Greyjoy.”

      My name is Reek, he almost said. “What do you want?”

      She sat down next to him, straddling the bench, and pushed a wild mop of red-brown hair out of her eyes. “Why do you eat alone, m’lord? Come, rise, join the dance.”

      He went back to his porridge. “I don’t dance.” The Prince of Winterfell had been a graceful dancer, but Reek with his missing toes would be grotesque. “Leave me be. I have no coin.”

      The woman smiled crookedly. “Do you take me for a whore?” She was one of the singer’s washerwomen, the tall skinny one, too lean and leathery to be called pretty … though there was a time when Theon would have tumbled her all the same, to see how it felt to have those long legs wrapped around me. “What good would coin do me here? What would I buy with it, some snow?” She laughed. “You could pay me with a smile. I’ve never seen you smile, not even during your sister’s wedding feast.”

      “Lady Arya is not my sister.” I do not smile either, he might have told her. Ramsay hated my smiles, so he took a hammer to my teeth. I can hardly eat. “She never was my sister.”

      “A pretty maid, though.”

      I was never beautiful like Sansa, but they all said I was pretty. Jeyne’s words seemed to echo in his head, to the beat of the drums two of Abel’s other girls were pounding. Another one had pulled Little Walder Frey up onto the table to teach him how to dance. All the men were laughing. “Leave me be,” said Theon.

      “Am I not to m’lord’s taste? I could send Myrtle to you if you want. Or Holly, might be you’d like her better. All the men like Holly. They’re not my sisters neither, but they’re sweet.” The woman leaned close. Her breath smelled of wine. “If you have no smile for me, tell me how you captured Winterfell. Abel will put it in a song, and you will live forever.”

      “As a betrayer. As Theon Turncloak.”

      “Why not Theon the Clever? It was a daring feat, the way we heard it. How many men did you have? A hundred? Fifty?”

      Fewer. “It was madness.”

      “Glorious madness. Stannis has five thousand, they say, but Abel claims ten times as many still could not breach these walls. So how did you get in, m’lord? Did you have some secret way?”

      I had ropes, Theon thought. I had grapnels. I had darkness on my side, and surprise. The castle was but lightly held, and I took them unawares. But he said none of that. If Abel made a song about him, like as not Ramsay would prick his eardrums to make certain that he never heard it.

      “You can trust me, m’lord. Abel does.” The washerwoman put her hand upon his own. His hands were gloved in wool and leather. Hers were bare, long-fingered, rough, with nails chewed to the quick. “You never asked my name. It’s Rowan.”

      Theon wrenched away. This was a ploy, he knew it. Ramsay sent her. She’s another of his japes, like Kyra with the keys. A jolly jape, that’s all. He wants me to run, so he can punish me.

      He wanted to hit her, to smash that mocking smile off her face. He wanted to kiss her, to fuck her right there on the table and make her cry his name. But he knew he dare not touch her, in anger or in lust. Reek, Reek, my name is Reek. I must not forget my name. He jerked to his feet and made his way wordlessly to the doors, limping on his maimed feet.

      Outside the snow was falling still. Wet, heavy, silent, it had already begun to cover the footsteps left by the men coming and going from the hall. The drifts came almost to the top of his boots. It will be deeper in the wolfswood … and out on the kingsroad, where the wind is blowing, there will be no escape from it. A battle was being fought in the yard; Ryswells pelting Barrowton boys with snowballs. Above, he could see some squires building snowmen along the battlements. They were arming them with spears and shields, putting iron halfhelms on their heads, and arraying them along the inner wall, a rank of snowy sentinels. “Lord Winter has joined us with his levies,” one of the sentries outside the Great Hall japed … until he saw Theon’s face and realized who he was talking to. Then he turned his head and spat.

      Beyond the tents the big destriers of the knights from White Harbor and the Twins were shivering in their horse lines. Ramsay had burned the stables when СКАЧАТЬ