Острова во времени. Мадлен Л`Энгл

Чтение книги онлайн.

      Она позвонила родителям, описала комнату. Бабушка с дедушкой вышли, чтобы не мешать разговору, и она сказала:

      – Мне так нравятся бабушка и дедушка! Видели бы вы дедушку за рулем его красного трактора. И он совсем не страшный!

      В трубке раздался смех:

      – А ты что, думала, он будет страшный?

      – Ну как… он же столько знает об астрофизике, о космосе, с ним советуются президенты и всякие там важные шишки… Но с ним очень легко разговаривать. Ну, он же мой дедушка, и, по-моему, он классный.

      – Я так понимаю, что это взаимно.

      – И бабушка тоже совсем не страшная.

      Родители (Полли так и представила себе, как мама валяется на животе поперек кровати, а папа сидит на лабораторном стуле среди своих аквариумов с осьминогами и морскими звездами) оба расхохотались.

      – Ну вы же о ней всегда так почтительно отзываетесь! – сказала Полли.

      – Это же не значит, что она страшная!

      – И потом, она же Нобелевскую премию получила…

      – Полли, твоя бабушка, конечно, великий человек, – рассудительно заметил папа, – однако она скорее предпочтет, чтобы ты ее просто любила, а не восхищалась ее заслугами.

      Полли кивнула в телефонную трубку:

      – Да я люблю ее. Просто у меня до сих пор не было возможности как следует познакомиться с бабушкой и дедушкой. Мы же так долго прожили в Португалии, а остров Бенн-Сид отсюда немногим ближе, чем Португалия. Мы, конечно, несколько раз бывали у них в гостях, но этого мало. Все равно я их побаивалась.

      – Они хорошие люди, – сказал папа. – Талантливые, может быть – даже гениальные. Но все равно люди. Они были очень, очень добры ко мне, когда я был еще мальчиком.

      – Самое время с ними познакомиться, – добавила мама. – Будь счастлива, Полли!