Немного чьих-то чувств. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ клуба обычно мало участников. На сей раз их было четверо. Харольд легко победил Руперта Уотчета; Сидни, вернувшийся вечером, – Джорджа Бантинга. После полудня предстоял финал, Пикеринг против Макмердо.

      Утро Эгнес провела с женихом, потом они закусили, потом ей нужно было съездить в город. Напоследок она дала ему совет.

      – Главное, – сказала она, когда он провожал ее к машине, – не терять спокойствия. Забудь, что это финал, играй как обычно, и ты из него сделаешь котлету. Это я гарантирую.

      – Ты хорошо знаешь, как он играет?

      – Неплохо. Мы играли три раза в день, когда думали пожениться.

      – Пожениться?

      – Да. Разве я не рассказывала? Мы, можно сказать, уже подошли к алтарю, препятствий в поле зрения не было, но тут он взял клюшку № 3, хотя я велела взять № 4. Ну, я не смолчала. «В жизни, – сказала я, – не выйду за человека, который берет не ту клюшку. Всего хорошего, Сидни». Он заскрежетал зубами, выкатил глаза… Ка-ак я посмеюсь, когда сообщу этому верзиле…

      – Верзиле?

      – Да.

      – Он высокий?

      – И широкий. Мог бы убить быка одним ударом, но он их очень любит.

      – Понятно, – сказал Харольд. – Поня-ятно…

      Он впал в задумчивость, но очнулся от зычного крика:

      – Эй, Сидни!

      Тот, к кому она обращалась, находился сзади. Харольд обернулся и увидел чрезвычайно крупного субъекта, который хмуро глядел на Эгнес Флек.

      – Познакомься с мистером Пикерингом, – продолжала она. – Сегодня ты с ним играешь. Мистер Макмердо. Мистер Пикеринг, мой жених. Ну, пока. Спешу.

      Она горячо обняла Харольда, машина уехала, а мужчины остались один на один, как в фильме, где единственный закон – сила.

      Сидни Макмердо пристально смотрел на Харольда. В глазах его мерцал неприятный огонь. Руки величиной с крупный окорок сжимались и разжимались, словно готовясь к какому-то делу.

      – Она сказала «жених»? – хрипло спросил он.

      – Да, знаете ли, – отвечал Харольд с беспечностью, которая стоила ему дорого. – Сказала…

      – Вы обручились с Эгнес?

      – Да как-то, вроде бы…

      – Та-ак, – сказал Сидни, глядя еще пристальней.

      Харольд задрожал, и мы его не осудим. Издатели – тонкий, чувствительный народ. Взгляните на Голланца. Взгляните на Хэмиша Хамилтона. Взгляните на Чепмена с Холлом, на Хейнемана, на Дженкинса. Даже в веселые минуты Сидни выглядел грозно. Статус его и вид доказывали, что он достоин своих предков-горилл. Слабых и нервных людей обычно предупреждали перед встречей. Харольд подумал, что дядя, который хочет видеть вот это у одра болезни – большой чудак. Однако беседу он продолжал как можно приветливей.

      – Какая погода! – заметил он.

      – Ы-ыр-р, – отвечал Сидни.

      – Вашему дяде лучше?

      – При чем тут дядя! Вы сейчас заняты?

      – Нет.

      – Это хорошо, – сказал Сидни. – СКАЧАТЬ