Генрих IV. Часть вторая. Вильям Шекспир
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Генрих IV. Часть вторая - Вильям Шекспир страница 8
Название: Генрих IV. Часть вторая
Автор: Вильям Шекспир
Издательство: Издательские решения
Жанр: Драматургия
isbn: 9785449611116
isbn:
Ни пенни, ни пенни! Вы слишком нетерпеливы, чтобы лечь под такой крест! Всего хорошего! Привет от меня кузену Вестморленду.
(Лорд Верховный судья и клерк уходят)
ФАЛЬСТАФ
Если я это сделаю, пусть меня отжучит тройка бугаёв!
Старость так же неразлучна со скупостью, как молодость склеена с развратом! Но старость чревата подагрой, а Венера сосёт юность, так что в отношении них мои проклятия излишни!
Мальчуган!
ПАЖ
Сэр?
ФАЛЬСТАФ
Посмотри, что там звенит у меня в кошельке?
ПАЖ
Семь гротов и ещё два пенса.
ФАЛЬСТАФ
И где сыскать средство от чахотки мошны: кредиты только затягивают и замедляют немочь, но сама болезнь неизлечима! Иди, отнеси это письмо моему ненаглядному Лорду Ланкастеру, это принцу, это графу Вэстморленду, а это старой госпожа Урсуле, на которой я еженедельно клялся жениться, с той поры, как почувствовал первые белые перья на своём подбородке. Ступай! Ты знаешь, где меня найти!
(паж уходит)
Язви Венерой подагру! И пусть подагра язвит Венеру! Та или другая не устают терзать мой большой палец ноги. Хром, не хром, неважно! У меня есть войны для оправдания, и с этой даже пенсия может выгореть. Хорошим мозгам любая вещь в прибыток!
Я превращу любые болячки в товар!
(Уходит)
СЦЕНА III. Йорк. Дворец Архиепископа
(Входят архиепископ Йоркский, лорд Гастингс, лорд Маубрей и лорд Бардольф)
АРХИЕПИСКОП ЙОРКСКИЙ
Молю вас, благородные друзья,
Высказывайтесь честно и открыто.
Лорд-маршал, что вы скажете на это?
МАУБРЕЙ
Передо мной причина мятежа,
Но нам сейчас понять необходимо,
В чём можем мы продвинуться вперед?
Где мы найдём источник дерзкой силы,
Чтоб посягнуть на наглость короля?
ГАСТИНГС
У нас на круг есть тысяч двадцать пять
Отборного, испытанного войска!
Мы возлагаем сильную надежду
И ждём подмоги от Нортемберленда,
Чья грудь пылает мщения огнём!
ЛОРД БАРДОЛЬФ
Лорд Гастингс, перед нами встал вопрос,
Способны ль двадцать пять упорных тысяч
Сдержать врагов вдали Нортемберленда?
ГАСТИНГС
Лишь с помощью его!
ЛОРД БАРДОЛЬФ
В том-то и дело!
Но если без него мы слишком слабы,
Я думаю, нам спешка ник чему,
И надо дожидаться его длани;
Ошибкой было бы в таком кровавом деле,
Где царствуют вопросы и догадки,
Поставить на воинственный фантом!
АРХИЕПИСКОП СКАЧАТЬ