Сирена. Кристоф Оно-ди-Био

Чтение книги онлайн.

      Я сразу понял, что Пас заинтересована: молчит и не сводит глаз с потолка, откуда рядом с винтовой лестницей свисает целое войско глиняных пловчих. Подвешенные на невидимых нитях, они как будто плывут к нам кролем – одна рука вытянута, другая у бедра, – удвоенные тенями, танцующими на беленых стенах.

      – Estupendo[21]… – прошептала она.

      Мужчину, спускающегося по лестнице, мы увидели постепенно, частями: сначала плетеные мокасины, потом икры с матовой кожей, белые шорты и, наконец, все остальное – голый загорелый торс, на котором покачивались крест, неаполитанские перчики[22] и другие амулеты, бородатое лицо и седые волосы.

      – Buongiorno[23], – поздоровался хозяин.

      Лет пятьдесят пять, может быть, шестьдесят. Игривый взгляд.

      – Чем могу вам помочь?

      Я рассказал про винный погребок, Ли Галли, сирен…

      – Старый добрый Карло… – Он будто улыбался сам себе. – Caffè[24]?

      Ветерок с моря врывался в окно и кружил пловчих, превращая мастерскую в логово чародея. Хозяин между тем, зачерпнув из контейнера драгоценный коричневый порошок, наполнил до горлышка маленький гейзерный кофейник, и вот он уже пыхтел на электроплитке. Италия…

      Кофе горький, крепкий. Я рассматривал окружающих нас созданий.

      – Только женщины.

      – Я мужчина…

      А потом, с места в карьер, по своему обыкновению, Пас принялась забрасывать его вопросами. Он отвечал охотно, увлекся и, поняв, что она испанка, перейдя на испанский из неаполитанской галантности (Неаполь долго был под пятой арагонских владык, и это не забылось), принялся излагать всю свою богемную жизнь. Она впитывала его ответы и отвечала на его вопросы с таким же видимым удовольствием и на языке, исключившим меня из беседы. Они нашли друг друга. Он подарил ей написанную им книжицу, потом пригласил подняться наверх.

      – Вы, разумеется, тоже, – хватило у него деликатности добавить.

      Верхний этаж – это было нечто головокружительное. Три окна, стены сплошь покрыты рисунками, гравюрами, картинами. Рыбы и женщины. Между картинами – зеркала всех размеров, отражают море, и кажется, что все эти создания купаются в нем. На плиточном полу почти никакой мебели, только старый матросский сундук и железная кровать.

      – Вы здесь живете? – спросила Пас.

      – Нет, но после обеда люблю прилечь здесь и послушать сирен.

      – Как ваш друг с Ли Галли.

      – Il professore? Мы состоим в одном клубе…

      – Любовников СКАЧАТЬ