Название: Де немає Бога
Автор: Максим Кидрук
Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 978-617-12-5647-7, 978-617-12-5648-4, 978-617-12-5649-1
isbn:
Там вони й залишалися – потонули в золотавому волоссі, – доки жінка реєструвалася на рейс, чекала на виліт, куняла в літаку. Похапцем покидаючи літак, на якому прилетіла з Києва, Анна так і не згадала про окуляри. За лічені кроки від трансферної стійки вони висковзнули з волосся та злетіли з голови. Анна схаменулася, лише коли окуляри, дзенькнувши, вдарилися об підлогу. Вона повернула голову й угледіла, як ліве скельце вискочило з оправи та покотилося в той бік, звідки вона прибігла. Тієї миті Анні здалося, що на неї витріщається весь термінал, однак зупинятися вона не стала.
Через секунду жінка застигла перед стійкою.
– Мені до Термінала 3, – випалила, сапаючи. – Якнайшвидше!
Із протилежного боку стояв молодий хлопець, такий самий чорнявий, як і стюард із літака. На стіні позад нього мляво зблискувала синя вивіска «TRANSFER DESK».
– Ваш пункт призначення?
– Пробачте? – Анна давно не розмовляла англійською, та й хлопчина навпроти говорив із жахливим арабським акцентом: йор дістінийшн.
– Куди ви прямуєте? – по складах промовив працівник аеропорту.
– А, так… Бангкок… до Бангкока! Ось. – Анна дістала із сумки роздрукований електронний квиток. – Рейс ALR 114.
Хлопець пробіг очима аркуш.
– Усе правильно, це в Терміналі 3, – по-арабськи тверді «р» та короткі «і».
Він повернув роздруківку. Анна вирячилася:
– А посадковий талон?
– У Терміналі 3 пройдіть до трансферної стійки J. Тут я не можу вас зареєструвати.
– Чому?
– Не можу. Ви повинні зареєструватися в Терміналі 3. – Хлопець показав на ряди пластикових крісел із хромованими бильцями за спиною Анни. – Сідайте. Автобус буде з хвилини на хвилину.
Жінка замотала головою.
– Ні, ні! Ви не розумієте, я не можу чекати, я спізнююся!
– Вам потрібно дочекатися автобуса, – відкарбував хлопець. Потім зм’якшився: – Якщо раніше приїде транспорт «Emirates» чи «Qantas», я попрошу, щоб вони вас підкинули. Зазвичай вони не відмовляють. – Він розвів руками: – Швидше ніяк. Пробачте.
Анна відійшла від стійки та роззирнулася. Вона опинилася посеред просторої зали з низькою стелею на першому поверсі аеропорту. Праворуч і трохи позаду розташовувалася трансферна стійка, ліворуч вишикувалися затерті пластикові крісла з вигнутими спинками. Де-не-де сиділи пасажири. Південна стіна зали була скляною. Анна крізь неї бачила літаки на стоянках перед терміналом. Довкола них метушилися працівники аеропорту в кислотно-жовтих зі срібними смугами жилетках. Трохи далі горбатий велетень «Boeing 747» із Юніон Джеком12 на хвості СКАЧАТЬ
12
Юніон Джек (англ.