The Art of Fielding. Chad Harbach

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ to obtain his room assignment. It was the last week of August, just three weeks after he’d met Mike Schwartz in Peoria. He’d been on the bus from Lankton all night, and the straps of his duffel bags formed a sweaty X across his chest. A smiling woman in a navy T-shirt with a man’s bearded face on it asked him to spell his name. Henry did so, his heart thumping. Mike Schwartz had assured him that everything was taken care of, but each moment the smiling woman spent flipping through her printouts confirmed what Henry had secretly known all along, made only more apparent by the groomed green lawn and the gray stone buildings that surrounded it, the sun just risen over the steamy lake and the mirrored-glass facade of the library, the lithe tank-topped girl behind him tip-tapping on her iPhone as she sighed with a boredom so sophisticated that Henry could imagine precisely nothing about her life: he didn’t belong here.

      He’d been born in Lankton, South Dakota, seventeen and a half years earlier. It was a town of forty-three thousand people, surrounded by seas of corn. His father was a foreman at a metalworking shop. His mom worked part-time as an X-ray technician at All Saints. His little sister, Sophie, was a sophomore at Lankton High.

      On Henry’s ninth birthday, his dad had taken him to the sporting goods store and told him to pick out whatever he liked. There had never been any doubt about the choice — there was only one glove in the store with the name of Aparicio Rodriguez inscribed in the pocket—but Henry took his time, trying on every glove, amazed by the sheer fact of being able to choose. The glove seemed huge back then; now it fit him snugly, barely bigger than his left hand. He liked it that way; it helped him feel the ball.

      When he came home from Little League games, his mother would ask how many errors he’d made. “Zero!” he’d crow, popping the pocket of his beloved glove with a balled-up fist. His mom still used the name — “Henry, put Zero away, please!” — and he winced, embarrassed, when she did. But in the safety of his mind he never thought of it any other way. Nor did he let anyone else touch Zero. If Henry happened to be on base when an inning ended, his teammates knew better than to ferry his hat and glove onto the diamond for him. “The glove is not an object in the usual sense,” said Aparicio in The Art of Fielding. “For the infielder to divide it from himself, even in thought, is one of the roots of error.”

      Henry played shortstop, only and ever shortstop — the most demanding spot on the diamond. More ground balls were hit to the shortstop than to anyone else, and then he had to make the longest throw to first. He also had to turn double plays, cover second on steals, keep runners on second from taking long leads, make relay throws from the outfield. Every Little League coach Henry had ever had took one look at him and pointed toward right field or second base. Or else the coach didn’t point anywhere, just shrugged at the fate that had assigned him this pitiable shrimp, this born benchwarmer.

      Bold nowhere else in his life, Henry was bold in this: no matter what the coach said, or what his eyebrows expressed, he would jog out to shortstop, pop his fist into Zero’s pocket, and wait. If the coach shouted at him to go to second base, or right field, or home to his mommy, he would keep standing there, blinking and dumb, popping his fist. Finally someone would hit him a grounder, and he would show what he could do.

      What he could do was field. He’d spent his life studying the way the ball came off the bat, the angles and the spin, so that he knew in advance whether he should break right or left, whether the ball that came at him would bound up high or skid low to the dirt. He caught the ball cleanly, always, and made, always, a perfect throw.

      Sometimes the coach would insist on putting him at second base anyway, or would leave him on the bench; he was that scrawny and pathetic-looking. But after some number of practices and games — two or twelve or twenty, depending on the stubbornness of the coach — he would wind up where he belonged, at shortstop, and his black mood would lift.

      When he reached high school, things happened much the same. Coach Hinterberg later told him he’d planned to cut him until the last fifteen minutes of tryouts. Then, from the corner of his eye, he saw Henry make a diving stab of a scorching line drive and, while lying flat on his stomach, flip the ball behind his head and into the hands of the shocked second baseman: double play. The JV team carried an extra player that year, and the extra player wore a brand-new extra-small jersey.

      By his junior year he was the starting varsity shortstop. After every game his mom would ask how many errors he’d made, and the answer was always Zero. That summer he played on a team sponsored by the local American Legion. He arranged his hours at the Piggly Wiggly so that he could spend weekends traveling to tournaments. For once, he didn’t have to prove himself. His teammates and Coach Hinterberg knew that, even if he didn’t hit home runs — had never, ever hit a home run — he would still help them win.

      Midway through his senior season, though, a sadness set in. He was playing better than ever, but each passing inning brought him closer to the end. He had no hope of playing in college. College coaches were like girls: their eyes went straight to the biggest, bulkiest guys, regardless of what those guys were really worth. Take Andy Tsade, the first baseman on Henry’s summer team, who was going to St. Paul State on a full ride. Andy’s arm was average, his footwork was sloppy, and he always looked to Henry to tell him where to play. He’d never read The Art of Fielding. But he was big and left-handed and every so often he crushed one over the fence. One day he crushed one over the fence with the St. Paul coach watching, and now he got to play baseball for four more years.

      Henry’s dad wanted him to come work at the metalworking shop — two of the guys were retiring at year’s end. Henry said maybe he’d go to Lankton CC for a couple of years, take some bookkeeping and accounting classes. Some of his classmates were going to college to pursue their dreams; others had no dreams, and were getting jobs and drinking beer. He couldn’t identify with either. He’d only ever wanted to play baseball.

      The tournament in Peoria had been the last of the summer. Henry and his teammates lost in the semifinals to a team of enormous sluggers from Chicago. Afterward, he jogged back out to shortstop to take fifty practice grounders, the way he always did. There was nothing left to practice for, no reason to try to improve, but that didn’t mean he didn’t want to. As Coach Hinterberg tried to rip the ball past him, Henry imagined the same scenario as always: he was playing shortstop for the St. Louis Cardinals in Game 7 of the World Series, against the Yankees at Yankee Stadium, ahead by one, two outs, bases loaded. Make the last play and win it all.

      As he was putting Zero into his bag, a hand gripped his shoulder and spun him around. He found himself face-to-face — or face-to-neck, since the other man was taller and wearing spikes — with the catcher from the Chicago team. Henry recognized him instantly: during the game he’d tipped Henry the pitch and then called him a name. He’d also hit a home run that cleared the center-field wall by thirty feet. Now he fixed his big amber eyes on Henry with a fierce intensity.

      “I’m glad I found you.” The catcher removed his huge sweaty hand from Henry’s shoulder and proffered it. “Mike Schwartz.”

      Mike Schwartz’s hair was matted and wild. Sweat and dirt streaked his face. The sweat made his eye black bleed down his cheekbones onto his heavy stubble.

      “I watched you taking ground balls,” he said. “Two things impressed me. First, that you were out there working hard in this heat. Christ, I can barely walk. Takes dedication.”

      Henry shrugged. “I always do that after a game.”

      “The second thing is that you’re a hell of a shortstop. Great first step, great instincts. I don’t know how you got to half those balls. Where are you playing next year?”

      “Playing?”

      “What college. What college are you going to play baseball for?”

      “Oh.” СКАЧАТЬ