Английский язык в экономике, бухучете и банковско-финансовой деятельности. В. И. Иванов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Английский язык в экономике, бухучете и банковско-финансовой деятельности - В. И. Иванов страница 12

СКАЧАТЬ and empowered the Federal Reserve Board to regulate bank loans secured by the collateral of stocks or bonds. Finally, partners or executives of security firms were barred from serving as directors or officers of commercial banks. For more than half a century this legislation secured bank depositors from loss. Regretfully, massive failures in the nation’s savings and loan institutions in the late 1980s – many of them tinctured by fraud and mismanagement – revealed deficiencies in federal deposit insurance, requiring both a huge federal bailout of more than $150 billion and structural changes in the insurance program. At the beginning of the 1990s the latter had not yet been provided.

      Milton Friedman and Anna J. Schwartz, A Monetary History of the United States, 1867–1960 (1963); Bray Hammond, Banks and Politics in America from the Revolution to the Civil War (1957).

      Stuart Bruchey

      EXERCISES

      Exercise 1. Words and expressions.

      charter of incorporation – свидетельство о регистрации

      Loan on real estate – ссуда под недвижимость

      merchant banking houses – торговые банкирские дома

      Pyramiding – финансовые пирамиды (многоступенчатое, многоярусное участие капитала одних компаний в финансовой системе других компаний)

      wandering peddler

      Cash reserves – резервы денежной наличности

      wholesaler

      Open Market Committee – Комитет открытого рынка, комитет по операциям на открытом рынке (в Федеральной резервной системе США)

      retailer

      Board of Governors – совет управляющих

      create a deposit in the name of the borrower – оформлять вклад на имя ссудополучателя

      Amount of reserves – сумма резервов

      depreciated paper money – обесцененные деньги

      Open market operations – операции на открытом рынке

      bills of credit

      Government securities – государственные ценные бумаги

      Accommodation – зд. взаимные расчеты

      Demand deposits – бессрочные вклады

      Balance sheet

      Interest rate – процентная ставка

      Capital stock – основной капитал

      Enact legislation – принимать законодательство

      Authorized capital stock – уставный капитал

      Federal Deposit Insurance Corporation – Федеральная корпорация по страхованию депозитов

      Imposts – сборы

      Call loan – ссуда до востребования

      Redeem – осуществлять оплату

      Demand deposit – бессрочный вклад

      At par – по номиналу

      Affiliate – филиал, отделение

      Fiscal

      Deposit banking – операции с депозитами

      Monetary

      Investment banking – операции с инвестициями

      Downward drift – тенденция к снижению

      Secure a loan – предоставлять обеспечение по ссуде

      Commodities

      Federal Reserve Board – Федеральное резервное управление

      Surge – подъем

      Divorce from – отделиться от

      To divorce government from the banking system

      Security firm – фирма, ведущая операции с ценными бумагами

      To take out federal charter – получать федеральную регистрацию

      Securities – ценные бумаги

      Paid-in capital stock – оплаченная часть акционерного капитала

      Partner – компаньон

      Deposit liabilities – обязательства по вкладам

      Stocks and bonds – акции и облигации

      Prohibitive tax – запретительный (высокий) налог

      Savings and loan institutions – ссудо-сберегательные учреждения

      Apportion – пропорционально распределять

      Fraud – подделка, мошенничество

      Issue bank notes – пускать в обращение банкноты

      Mismanagement – плохое управление

      Credit instruments – кредитные документы

      Deposit insurance – страхование вкладов

      Exercise 2. Answer the questions.

      1. СКАЧАТЬ