Осень. Али Смит

Чтение книги онлайн.

      – Старость – не радость, но он молодцом, – говорят сестрички.

      – Ему и так подфартило, – говорят сестрички, словно намекая, что уже недолго осталось.

      – Да что вы говорите?

      Они не знают Дэниэла.

      – Вы ближайшая родственница? Просто мы безуспешно пытались связаться с ближайшими родственниками мистера Глюка, – сказали в регистратуре, когда Элизавет пришла в первый раз. Элизавет солгала, даже не запнувшись. Она дала им номер своего мобильного, домашний номер и домашний адрес своей матери.

      – Нам понадобятся документы, удостоверяющие личность, – сказали в регистратуре.

      Элизавет достала паспорт.

      – Извините, но этот паспорт просрочен, – сказали в регистратуре.

      – Да, но всего месяц назад. Я собираюсь продлить срок его действия. Ведь ясно же, что это я, – сказала Элизавет.

      Женщина из регистратуры принялась распинаться о том, что разрешено, а что не разрешено. Затем что-то произошло у входной двери: колесо инвалидного кресла застряло в пазу между пандусом и краем двери, и женщина из регистратуры пошла найти кого-нибудь, чтобы он высвободил кресло. Из подсобки вышла ассистентка. Заметив, как Элизавет положила свой паспорт обратно в сумочку, ассистентка предположила, что паспорт уже проверили, и распечатала карточку посетителя для Элизавет.

      Глядя на мужчину в инвалидном кресле, застрявшем в пазу, она улыбается. Мужчина оглядывается на нее, как будто не знает, кто она такая. Впрочем, он и впрямь не знает.

      Она заносит стул из коридора и ставит его рядом с кроватью.

      Потом достает книгу, прихваченную с собой на тот случай, если Дэниэл откроет глаза (он не любит знаков внимания).

      С раскрытой книгой в руках – «Дивный новый мир» – она смотрит на макушку его головы. Смотрит на темные пятна на коже под остатками волос.

      Дэниэл лежит неподвижно, как покойник. Но он все еще жив.

      В растерянности Элизавет достает телефон. Набирает на нем слово «еще» – просто взглянуть, что выскочит.

      Поисковик мгновенно находит череду предложений, демонстрирующих употребление слова.