Осень. Али Смит

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Ханна снова встретилась глазами с женщиной напротив. Та шевельнула головой с едва заметным согласием.

      Грузовик рывком остановился. Затор. Они выбрали самый идиотский маршрут. Ну и хорошо, обоняние подсказало ей: пятничный рыбный рынок, оживленно.

      Ханна встала.

      Один из охранников велел ей сесть.

      Женщина напротив встала. Все женщины в кузове одна за другой встали по их примеру. Охранник заорал, чтобы они сели. Оба охранника заорали. Один пригрозил ружьем.

      «Этот город к такому еще не привык», – подумала Ханна.

      – Прочь с дороги, – сказала женщина, кивнувшая Ханне. – Всех не перебьете.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Буря», акт 4, пер. М. Донского.

      2

      Реймонд «Осси» Кларк (1942–1996) – английский модельер, одна из ключевых фигур «свингующих 60-х».

      3

      Уильям Сидни Грэм (1918–1986) – шотландский поэт, часто ассоциируемый с Диланом Томасом и неоромантической поэтической группой.

      4

      Эдуар Буба́ (1923–1999) – французский фотограф. Здесь и далее примечания переводчика.

      5

      Здесь и далее перевод О. Сороки.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAb5BG8DAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAICAgMBAAAAAAAAAAAAAAcIBgkEBQEDCgL/xAAdAQEAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAABgcFCAEDBAIJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHXXYFBgAAAAAAAAAAAAAAAOHM6Pdtm0C/TPI8Fn9de5GjFfraoYAAAAAAAAAAe3r79kGm2/s51RbkUWDXWsLeD86vX99IAAAAAyHEyTYZqDvNra3O0A4/d5AAB5+eeX5MzyvNleqysR8c8AAAADyTXWtz7KtJ99v189jhV6/deJ9p+6skwecwCXwyOprBKwXprtsd0s3zrJedAUI2r0jc8ADIcTJttn58/pnH8xhWrbef84vX2dAAAAAHkyPDSfalob+j2RYbOVUv7XKie0ml3j6+AAAAAAAAAAAAAAAAAAPZ1+jaBo9+i0qQCwqEbZ6bVgu/Wvx9fHgAAAAAAAAABzbzXzay7ur+2fjjjV/vP+esTz2qgAAAABIkPsG5euO2GvDb3Q9zwAB7er0ZtX2xuVQy6etzELiy4NNXIAAAAOGfRWebR9Ff0V7Pwe/heny1uvKg85iUxmSsbXhC1af4vo89eLhozYFp/u1RLa/Tmqd7ayueABL1f25s70Z/QSDLYqTWzub+fbngAAAAA5t1r7tTdnWHbLzzxra3S0OhCzaVAAAAAAAAAAAAAAAAAAH6+fvYBqbvJZejr6qbsHrbRraDTPzxz+PvrAAAAAAAAAAl+vrd2Y6R798jo9FbbsojX/tpo76ezoAAAADhPNV3lONYXDRTaTS3y4A88OR58lJ1N7p93HLM4+QjvTSCu4uuDTQAAAAAZLhpPtE0X/RPC5VFMpj0hr3c9IWfoPYbievywtZ9Ue/zfeFymJ21132b1obtaBRDYNSAAWUpnYfYLqDuzWG9aAoHtdo/554AAAADhlWDll7dW9ypjrK1Mbz+A1gbv/nh1GQwYAAAAAAAAAAAAAAAAAAFvdfNrLt6u7aQ/ZNaazN2Pzy8Pj19nUAAAAAAAAAPPy5vnyO0vRX9Hs/h8y6r347WFvJ+ekczGugAAAALUUTs1y/P3VMv3WBzwB7OvtlCm92sgidt+j3YDlY6SR3bunWGTmhXIAAAADuMdnNnekH6Gx3NYJ2vgyPI6u+a6ptut95ULlUfkeDyaIY7ncFZGkb81e7yfnVjOajQAObm647dXM1o2mo3tPqDUq/dXTj9/Pd7er0+j0eHw4AAHnjm4Ou+2OQ47LWJpW9aSbSal1ut/Xhz8gAAAAAAAAAAAAAAAAAATFXlu7LtJd/eP29GqDfz82cZzMV/PPz4+uAAAAAAAAAB545uDrzthdfWLbDxwqhsFrfRbaLTBz8gAAAC4eu21+LZ2N1luzXQBw7fCzqYaA/Q7rJFWHZx6yuN68ZDewf5y8T14kAAAAAZtG5ts50f/AEJ4Xo8kOWbVdmaJ2C4Ps8debno2dKmuOOJtA4msWs5krC1tZ26/578T0eIAeePrYNqRvRZOkr21u7paJQPaVGZJGLTzavdiepzkGjyzdXfHPAADhJ8Js21VD7HZtF5fE9iVnUm/NZ8ey8ZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHc47OXF102mj6VwWHLJq7BpPCfPD8/XAAAAAAAAAA8nd4vN2fo7YjqffisezGEgi1aa4Xp8IAAADhJcLsPqvfjcJk0OAHZYmXdph5n7fPkvb5cn1megPRyGt/HIAAAADyZtGZrMlbWljWbwHI6e6Z61tmO5jBcPkkVyjASH8/SP5jCfPWief1kcAD9fH3OFZXDl8ck8H2lU3swFq5rX2w/s8/viy69Iukz1fgAOHt+PRffVLdjo8vhLD0zemrren858eyuA8fXyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB5+eZNqLcXIonb2JT7X2PbM1e8c8AAOE21rdNpKM2GlyubOqZsJrPUm+9YfX29AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGw+sbSw334+4MHnVMJ3A7cwqa67bPq6/Vb2V2nV21nlkT5vV22xhsz6L0eeE8/H5yj8j7fp7Y8yWM1M3NSfjlnmMye36lLxwz3eHg9nVHWTxfa9PdTSdQLZlVFtal7mpXaHUlv8z47MP9viyzxe3t+nuj7JY3Utc9J2FjMo2g1Jb0bZXF9P3dEz4POa5LPq7YXWlmw1ncF0nf58q8ftwv3eCw8ak8d5PGcHs6+P9fGY+L3dD6PLqut+nNzdF3zR+f17SOwK9EwYLObMaqtzl9f1q4t2oNoVSW9G2UxWvCzau2x03dOsW2ajvtXNkZP4/djXr8Wp+5KWlDE5jbnSt3xRmMNH+Txfs+eZNxWXwTIY7XtZlYbfqSvLD/d4eH99WoS7KO2z0zdnQ+nzatrdpzJInb/ZeCQYZOKH/HZ0AAOGS4eT7EtPt6uN39Hu6/ujG0uoMZTGsXPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFqYdMrLRSWyDjcprss2rtvdK3hr9siss6x+R1w2jVO/TXLZXU9clMXTgc96jv6e/8vqpzOYJaiITCr8siNTppCfB5N3FA7Ca3LSqm3kLm0CSGOSdicza+GzPEffjsa9XloZYlcYb7/BaiHzKIM5g7Ww6Y1klcTqTNYR4Poa1l2j1j2xUETZrC38riyo3yeLxz1+OPMnjLrQKf8T7+NMl60Ju4oLYSkU/r6Ocnip5jsjwz3+G+tdWNqAuyj9rNO3Pl3i9uiHYjXHxzxK+FzXP6+3cDSV5QdII7TybwbYLWtmULsWuLqQSfa/bIrTt+numLB52M8tiaeTiCDfbrlstoT2M1p2KVhatkIvKNLV8UFuGo+9NfNl1js7qW3tbVqVRbyFTfVdb9N7o6Iv3NcfkdJF/a+Y76fL5548AAAObp617gTnWFtSLCJ5EFj1lrg3J0F4Xqx4AAAAAAAAAAAAAAAAH6+PvssbJ++jVn9hjJR+vns/P119HIq5xqU1N4+vm1MOmVlopLZBxuU12WbV23ulbwoPYta5F5vVrts+rd92uWyeqm4ab2zU1dFELDrnX7ZNZWJjEpt5C5vqtuCm781vZfI+fug9j1pu0oLYLWxalUW8hc2gSRRza/Td0akbopO78AsDhdnxrXtSp4NkMdFlonLbeQub6rbgpsDfzrfsvrwsyr7XQ+ZanLkpX6IdZNo/nG2i1Wt1CpxdCCT7vfP6NH2wGvO7ygNhaRT+voczmBstFJZZuJy2k8+gHL6/u/tb2ZJmKyukO/tfIPkMdcNoNR3B5cyliMxRWw662CVrZepm5qW2FVnZ1Q5rCK0yuJb4tdtkND+xGuH5+uBvt1y2W0JbG60zhHZFslq21tNV50Pt3pW8KLWDXOzKqbb1q2pVFvIXNdf1kVrvP172IwbI4+j8/r3XxZlYAAACSYbZGzHST9Auy8Hugu26dqLsBrJENgVI5AAAAAAAAAAAAAAAAAZXD7jzqtdmvb58t7Orv/fX6vb58h++j3RfdOkeLTCmdg1aWfbSGTXn9fbHeUxcu4TN6mrlpbYjWVofnniBJFG8c9XluFCZ1pRvnX7888bDKztGzUTl2lm+KAchtSp65a2ymKZ5jslaOIzGDpBHf25geQxvYnWNpasrfpzZtU9t4x6vJQGya0sDG5NZ СКАЧАТЬ