Ahistatud. Flynn Berry
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Ahistatud - Flynn Berry страница 5
Название: Ahistatud
Автор: Flynn Berry
Издательство: Eesti digiraamatute keskus OU
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9789985344798
isbn:
„Ei.”
„Kas Rachel pidas temaga ühendust?”
„Ei.”
Laes meie pea kohal naksuvad soojaveetorud. Väljas on õhtu pilvedest raske. Lancashire’is ja Cumbrias sajab juba lund. Meie ema kohta pole inspektor küsinud. Ilmselt ta juba teab, et ema suri ammu, varsti pärast minu sündimist.
„Millal te oma isaga viimati rääkisite?”
„Kolme aasta eest.”
„On ta olnud vägivaldne?”
„Ei,” ütlen ma, kuigi pole selles päris kindel. „Ja ta on nõrk. Rachel oli temast palju tugevam. Kas te peate talle Rachelist rääkima?”
„Jah.”
Neil saab olema raske teda leida. Isa lõpetas abirahade järel käimise, kui oli hakanud valitsust kahtlustama. Rachel oli saanud mõne kuu eest postkaardi, millega isa teatas, et on Blackpoolis, aga ma otsustan seda inspektorile mitte öelda.
„Kas te Stepheniga juba rääkisite?” küsin.
„Ta oli päev otsa oma restoranis.”
See on kergendust toov uudis ja ma tunnen end ebalojaalsena, et ma teda üldse kahtlustasin. Ta armastas Rachelit.
„Millise autoga teie isa sõidab?” küsib Moretti.
„Ise ta enam ei sõida,” ütlen, ja hakkan selgitama. Ta on alkohoolik, kuigi see sõna on mulle tema kirjeldamiseks tundunud alati liiga peen. Midagi peab Moretti sellest juba teadma. Isal on kirjas hulk väärtegusid. Avaliku korra rikkumine, sissetungimine, murdvargus.
Konstaabel koputab uksele ja Moretti lahkub vabandades. Vaatan nõupidamisruumi. Üks politseinik sööb foolium- ja paberpakist friikartuleid, õhus on äädika lõhna.
Ma soovin, et Fenno oleks minuga, istuks mu tooli kõrval. Ma tahan toetada oma käe ta pehmele peale. Viimati seal käies ma pesin teda, hoidsin kätt ta silmade kohal, kui ma ta karvadest seepi välja loputasin. Kui ma ta rätikusse mässisin, nõjatus ta minu vastu ja me püsisime selles asendis tükk aega, soe niiskus imbus läbi mu särgi.
Kui Moretti tagasi tuleb, ütleb ta: „Me tahame teilt nüüd saada ülevaadet kõigest ebatavalisest Racheli igapäevases tegevuses. See võib olla midagi nii väikest, nagu muutus ta tööleminekumarsruudis. Uued sõbrad, mingi uus tegevus.”
„Ma ei tea. Ta rääkis Oxfordi võimlemisklubi liikmeks hakkamisest, et saaks talvel ujuda, aga ta polnud seda veel teinud.”
„Veel midagi? Mingid muutused haiglas?”
„Ei.”
„Kas ta töö meeldis talle?”
„Enamasti küll.” Tööelu algusaastatel oli tal olnud raske – siis, kui ta alles õppis õeks, kuid juba töötas hooldajana. Ta rääkis mulle, et jalgrattaga koju vändates lootis ta, et keegi talle otsa sõidaks, sest siis saaks pikali olla. „Ta ütles, et töö nõuab palju, kuid pakub talle rahuldust.”
Moretti uurib mind ja ma kaalun, kas ma käin talle närvidele. Varsti saab meie vestlus otsa ja ma pean lahkuma. Ma ei kujuta ette, mida ma siis tegema hakkan.
„Kas te soovite midagi juua?” küsib ta ja ma noogutan. Kuni ta teed teeb, püüan ma mõelda, mida talle veel rääkida, aga mul ei tule meelde ühtegi muutust Racheli harjumustes. Ma sirvin Ohvriabi poolt välja antud brošüüri. „Mõrva järel võib elu koost laguneda,” ütleb see. „Lihtsad asjad nagu arvete maksmine või telefonile vastamine võivad muutuda keeruliseks.”
Ma tahan Moretti käest küsida, mida ta Whitstable’is teeb ja kui tihti ta seal käib. Ma tahan Rachelile sellest kõigest rääkida ning see oleks asi, mida ta tahaks teada. Me joome vaikides teed.
„Pühapäeval ütles Rachel, et läheb välja, kellegi Martiniga kohtuma.”
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.