Мерзкие дела на Норт-Гансон-стрит. Крэйг С. Залер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Это неправильно, – заявил пожилой еврей. – Если гражданский хочет вышибить себе мозги, ему не следует мешать. Я это одобряю. Дарвин со мной согласился бы.

      Беттингер пожал плечами, продолжая идти к своей машине в сопровождении коллеги.

      – Куда направляешься? – спросил Силверберг.

      – Домой.

      – Позвони мне, если захочешь напиться. Или сходить пострелять. Или надраться в тире.

      Опальный полицейский отпер дверь седана со стороны пассажира и поставил коробку на сиденье.

      – Ты в порядке? – осведомился его коллега.

      – В полном. – Детектив рассеянно захлопнул дверцу, обошел машину и потянулся к ручке водительской двери.

      – У тебя есть моя карточка.

      – Мы в расчете.

      – Вовсе нет. Что угодно. В любое время. В любом месте. Можешь на меня рассчитывать.

      Беттингер кивнул, распахнул дверь и сел на теплую обивку. Вставив ключ в зажигание, он посмотрел на Силверберга, одного из своих немногих друзей в участке.

      – Береги себя.

      – Что угодно. В любое время. В любом месте.

      Жюль закрыл дверцу, переключил передачу и выехал с парковки у здания, где проработал восемнадцать лет.

* * *

      И неожиданно оказался дома. Он не мог вспомнить, как ехал, – в памяти не отложились остановки, повороты и другие детали, – но когда посмотрел в ветровое стекло, то понял, что прибыл на место.

      Седан медленно подъезжал к бежевому дому на четыре спальни, где детектив и его жена жили после рождения первого ребенка. Фасад постепенно увеличивался, пока не занял весь обзор.

      Дети все еще были в школе, и Жюль понимал, что ему следует поговорить с женой до того, как они вернутся. Он выключил двигатель, и наступившая тишина обрушилась на него, словно головная боль.

      Внезапно детектив обнаружил, что шагает домой, держа в руках ключи. Коробку со своими вещами из офиса он при этом оставил в машине. Три каменные ступени изменили его высоту над уровнем моря, и вскоре он уже стоял на площадке перед дверью, где ему пришлось повозиться с замком. А потом вошел в гостиную, где работал кондиционер, оставляя за спиной круглую тень.

      – Жюль?

      Беттингер услышал легкие шаги и обернулся. К нему шла жена, Алисса Брайт, женщина с кожей цвета темной карамели, с глубокими ямочками на щеках, большими глазами, маленьким носом и волосами, делавшими ее голову похожей на одуванчик. Ее подрезанные джинсы были испачканы ярко-синей краской – как и кончики пальцев левой руки, футболка университета Сьерра и острый подбородок, который она, сама того не замечая, потерла, изучая свое произведение.

      – Всё в порядке? – спросила женщина, глядя на висевшие на стене часы.

      – Меня отстранили от работы из-за одной глупости, и чтобы избежать увольнения, пришлось согласиться на перевод в Миссури.

      Алисса была ошеломлена.

      Через мгновение она подошла к мужу и взяла его за руки.

      – Это СКАЧАТЬ