Беззаботные годы. Элизабет Джейн Говард

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ – на нем противная пенка.

      – Выпей, чтобы порадовать Эллен.

      – Не хочу я радовать Эллен, она меня не любит.

      – Клэри, не говори глупостей. Конечно, она тебя любит.

      – Человеку виднее, кто его любит, а кто нет. Вот меня никто по-настоящему не любит. И ты не любишь.

      – Чепуха. Я тебя люблю.

      – Ты же называешь меня злой и глупой.

      Ее взгляд был возмущенным; Руперт увидел липкие дорожки, оставленные слезами на ее круглом веснушчатом лице, и сказал уже мягче:

      – Я все равно тебя люблю. А недостатки есть у всех.

      Но она, отводя взгляд, сразу же пробормотала:

      – У тебя их нет. Я так считаю, – ее голос дрогнул, молоко плеснулось в кружке.

      Он снял с молока пенку и съел ее.

      – Вот, это тебе в доказательство. Я тоже ненавижу молочные пенки.

      – Папочка, как я тебя люблю! – Глубоко вздохнув, она выпила молоко залпом. – Люблю так, как любят все люди на свете, вместе взятые. Хорошо бы ты был королем!

      – А зачем тебе это?

      – Потому что тогда ты был бы весь день дома. Как короли.

      – Ну, завтра начинаются каникулы, так что я буду дома. А теперь дай-ка я тебя укрою.

      Она улеглась, он поцеловал ее и впервые за весь разговор увидел ее улыбку. Взяв его руку, она приложила ее к своей щеке. И сказала:

      – А ночью – все равно нет. Ночью ты будешь не со мной.

      – Зато буду каждый день, – ему хотелось закончить разговор на легкой ноте. – Спите, глазки, закрывайтесь…

      – Клоп и блошка, не кусайтесь, – закончила она. – Папа, а можно мне кошку?

      – Об этом мы поговорим утром.

      Пока он прикрывал дверь, она сказала:

      – А у Полли есть.

      – Спокойной ночи, – с непреклонной решимостью отозвался он.

      – Спокойной ночи, папочка, – жизнерадостно прощебетала она.

      Вот и все, думал он, спускаясь к себе, по крайней мере на сегодня. Но подходя к все еще закрытой двери спальни, он вдруг ощутил бесконечную усталость. Кошки у нее не будет, потому что у Нева астма, и тем больше обиды она затаит на него. Руперт открыл дверь. Только бы Зоуи уже спала.

      Она, конечно, не спала. Сидела в постели, набросив ночную кофту на плечи, и бездельничала, ожидая его. Он завозился с галстуком, развязал, бросил на комод, и тут она заговорила:

      – Тебя долго не было.

      В голосе звучала сдержанность, которой он уже привык опасаться.

      – Клэри приснился страшный сон, она разбудила Нева, и у него начался довольно сильный приступ. Я укладывал его.

      Он повесил пиджак на спинку стула и присел, чтобы разуться.

      – Знаешь, я тут подумала… – продолжала она с притворной озабоченностью. – Тебе не кажется, что Эллен уже не справляется?

      – С чем?

      – С детьми. Да, я знаю, что с ними не так-то просто, но ведь она как-никак считается их няней.

      – Да, СКАЧАТЬ