Странная жизнь и труды Эндрю Борда, тайного агента, врача, монаха, путешественника и писателя. Ю. Л. Полунов

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Сам по себе (лат.).

      2

      Викарий (лат.) vicarius – заместитель, наместник) – священник, помощник церковного настоятеля при осуществлении пастырского служения.

      3

      Кукфильд – деревня в графстве Западный Сассекс.

      4

      Строительство осуществлялось под началом мастера Уильяма Уинфорда (ум. 1405), ранее руководившего работами в Виндзорском замке,

      5

      От лат. studere – учить, заниматься, изучать.

      6

      От лат. facultas (букв, «способность»). Первоначально слово обозначало особую область знаний, но потом его значение было перенесено на саму корпорацию преподавателей конкретного предмета.

      7

      Magister officiorum – один из высших гражданских чиновников в Поздней Римской империи.

      8

      Одно из значений lectio (лат.) – читать вслух.

      9

      Клирик – церковнослужитель, духовное лицо, отличное от мирян. Клир (от греч. κλήρος,) означает «доставшийся по жребию удел» (когда-то христиане считали себя «уделом божьим» среди язычников).

      10

      Исключение составляют такие болезни, как, например, чума, «семена» (seeds) которой распространяются по воздуху.

      11

      От υγρό (греч.) или humor (лат.) – жидкость.

      12

      Точное имя Галена не установлено, но обычно его именуют Клавдием (Claudius).

      13

      Связь астрологии с медициной сохранилась в названии заболевания, известного как «инфлуэнца»: итальянские врачи верили, что оно вызвано влиянием звезд (influenzza).

      14

      В данном контексте – преподаватели.

      15

      Приор (от лат. prior – первый, старший) – титул настоятелей монастырей, принадлежавших некоторым Орденам (в частности, картезианскому).

      16

      Симония (от греч. aijucovia, лат. simonia) – продажа и покупка церковных должностей, духовного сана, целибат – обет безбрачия.

      17

      Книга посвящена жизнеописаниям холостых ученых XVI–XVII веков.

      18

      Диспенсация (лат. Dispensatio – в частности, изменение силы закона, разрешаемое для каждого СКАЧАТЬ