Цикада и сверчок (сборник). Ясунари Кавабата

Чтение книги онлайн.

      – Удивительная предусмотрительность. – Кикуко на мгновение высунула кончик языка. – Моллюсков мы сварим прямо в раковинах, лангустов поджарим, а креветок запечем в тесте. Грибы я уже купила. Вы, отец, не сходите в огород за баклажанами?

      – Хорошо.

      – Помельче которые. И еще принесите немного молодой зелени. Может, действительно хватит одних креветок?

      На ужин Кикуко подала двух вареных моллюсков.

      Синго, немного поколебавшись, сказал:

      – По-моему, должен быть еще один.

      – Я подумала: у бабушки с дедушкой зубки слабенькие, и они с удовольствием поедят вдвоем без посторонних, – сказала Кикуко.

      – Что?.. Не говори глупостей. В доме нет никаких внуков, а ты вдруг «дедушка».

      Ясуко опустила голову и тихо засмеялась.

      – Простите. – Кикуко легко поднялась и принесла еще одного вареного моллюска.

      – Лучше бы мы поели вдвоем, как предлагала Кикуко, – сказала Ясуко.

      Синго в душе восхитился словами Кикуко, он понимал, что они очень кстати. Ее слова помогали сгладить неловкость того, что он купил не четырех, а трех моллюсков. И с каким невинным видом она произнесла их, – нет, она далеко не глупа.

      Может быть, Кикуко все время обдумывала, как лучше поступить: оставить моллюска Сюити и самой не есть или разделить с матерью одну порцию на двоих? Однако Ясуко не заметила, что творится в душе Синго.

      – Все из-за того, что было всего три моллюска. Нас четверо, а ты почему-то купил три штуки, – бестактно вернулась к старому Ясуко.

      – Я знал, что Сюити не придет к ужину, зачем же было покупать для него?

      Ясуко грустно улыбнулась. Но, может быть, благодаря ее возрасту улыбка не выглядела такой уж горькой.

      Кикуко тоже не подала вида, что огорчена. И даже не спросила, куда пошел Сюити.

      Кикуко была младшей в семье из восьми братьев и сестер.

      Семеро старших давно женаты, и у всех дети.

      Синго иногда думал об удивительной плодовитости родителей Кикуко.

      Кикуко порой жаловалась, что Синго до сих пор не может запомнить имена ее братьев и сестер.

      Она родилась, когда мать решила, что детей с нее хватит, и была уверена, что уже не сможет забеременеть. Она стыдилась рожать в таком возрасте, проклинала свое нестареющее тело и пыталась выкинуть, но ничего не получилось. Роды были тяжелые – пришлось накладывать щипцы.

      Кикуко говорила, что слышала об этом от самой матери, и рассказала Синго всю эту историю.

      Синго не понимал, как может мать рассказывать такое дочери, не понимал, как может Кикуко рассказывать такое свекру.

      Кикуко откинула тогда волосы со лба и показала тонкий шрам от щипцов.

      Увидев этот чуть заметный шрам, Синго полюбил Кикуко еще сильнее.

      В семье к Кикуко относились, как обычно относятся к младшему ребенку. Правда, ее не столько баловали, сколько просто нежно любили. Она была не особенно крепкого здоровья.

      Когда Кикуко СКАЧАТЬ