Цикада и сверчок (сборник). Ясунари Кавабата

Чтение книги онлайн.

      Спросить было не так трудно, просто он, видимо, упустил удобную минуту.

      Сколько уж лет он не спрашивает у Ясуко о женских делах. С наступлением климакса Ясуко перестала говорить ему об этом. И не потому, что с тех пор она всегда была здорова, а потому, видно, что пришла пора ее увядания.

      Синго уже давно забыл, что у них с Ясуко были когда-то такие разговоры.

      И сейчас он вспомнил о ней, собираясь спросить у Кикуко о беременности.

      Если бы Ясуко знала, что они поехали в родильное отделение клиники, она бы, наверно, сказала, что Кикуко тоже следует показаться врачу.

      Ясуко много раз заговаривала с ней о ребенке. И Синго видел, как это было неприятно Кикуко.

      Сюити она, конечно, откровенно обо всем рассказывает. Мужчина, с которым женщина откровенна, для нее все. Женщина сразу же перестает быть откровенна с мужем, стоит ей завести себе мужчину. Синго как-то услышал об этом от одного старого приятеля и, как он помнит, очень тогда заинтересовался.

      Даже дочь не бывает до конца откровенна с родителями.

      До сих пор Синго – и Кикуко тоже – избегали говорить о том, что у Сюити есть женщина.

      Если Кикуко беременна, то скорее всего потому, что ее созреванию способствовала любовница Сюити.

      Вся эта история ужасно неприятна, но Синго не забывал, что речь идет о человеке, и ему казалось жестоким спрашивать у Кикуко о ребенке.

      – Дед Амамия приходил вчера. Вам мама не говорила? – неожиданно сказала Кикуко.

      – Нет, не говорила.

      – Амамия забирает их в Токио, и он приходил прощаться. Просил отдать Тэру. Принес два больших пакета печенья.

      – Собаке?

      – Да. Мама так и сказала: принес собаке, но один можно оставить и для людей. Торговые дела Амамия-сан идут хорошо, и он снова начинает строиться – старик так радовался.

      – Что ты говоришь! Не часто случается, чтобы торговец, который вынужден был распродать все, вплоть до собственного дома, снова встал на ноги и даже начал строиться. С тех пор как он уехал, уже десять лет прошло, пролетели, как один миг. Изо дня в день езжу на этой электричке – надоело. Иногда встречаюсь с приятелями в ресторане – это тоже повторяется уже лет десять, тоска, да и уставать стал. Пришло, видно, время предстать перед ним.

      Синго показалось, что Кикуко не поняла, что значит «предстать перед ним».

      – Предстать пред очами властителя ада Эмма. Мы сможем сказать, что в крохах, доставшихся нам, мы безгрешны. Ведь речь идет именно о крохах жизни. И не слишком ли это сурово – карать человека за жизнь, от которой ему достались лишь крохи?

      – Как так?

      – А вот как. Разве хоть кто-нибудь полноценно прожил жизнь, отпущенную человеку? Вряд ли. Возьмем, например, гардеробщика из ресторана, где я, как сказал, иногда бываю. Он знает одно – принимать у посетителей обувь да выдавать посетителям обувь, и так каждый день. Какой-нибудь старик скажет, не подумав: лучше и не надо. Но это ведь крохи жизни. А попробуйте спросить у официантки, – СКАЧАТЬ