Быстро вращается планета. Мадлен Л`Энгл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ такое случится, мы можем умереть от потери сил, как тебе хорошо известно.

      – Продолжай, – сказал Сэнди.

      – Так что если мы взорвем собственную планету, это наверняка скажется на нашей Солнечной системе, а это может повлиять на нашу Галактику, а это может повлиять…

      – Старая добрая теория о цепной реакции? – спросил Сэнди.

      – Более того. Взаимозависимость. Не просто одно ведет к другому по прямой, но всё и все повсюду взаимодействуют.

      Деннис выбросил мокрое бумажное полотенце, положил поверх испачканной скатерти чистую салфетку и заново наполнил бокал миссис О’Киф. Несмотря на двойные рамы, задернутые шторы зашевелились и по комнате прошел сквозняк. В каминную трубу брызнули тяжелые капли дождя, и огонь зашипел.

      – Я все-таки думаю, – сказал Деннис, – что ты переоцениваешь важность этой планеты. Мы все перепортили. Может, и к лучшему будет, если мы взорвемся.

      – Деннис, ты же врач! – возмутилась Мег.

      – Пока еще нет, – сказал Сэнди.

      – Ну так скоро будет! Ему полагается оберегать жизнь и заботиться о ней!

      – Извини, сестренка, – быстро сказал Деннис.

      – Это просто его способ насвистывать в темноте. – Сэнди положил себе рису с подливкой и поднял стакан, салютуя сестре. – И вообще, помирать лучше на полный желудок.

      – Я серьезно, хоть и не совсем, – сказал Деннис. – Я думаю, что мы неправильно расставили приоритеты – мы, люди. Мы забыли, что стоит беречь, а что нет, иначе мы бы не влипли в такую передрягу.

      – Серьезно, несерьезно… – проворчала миссис О’Киф. – Никогда не понимала, что вы такое болтаете. Даже ты. – И она снова указала на Чарльза Уоллеса, хоть на этот раз и не опрокинула бокал.

      Сэнди посмотрел поверх стола на младшего брата – тот выглядел маленьким и бледным.

      – Чарльз, ты почти ничего не ешь и не разговариваешь.

      – Я слушаю, – ответил Чарльз Уоллес, глядя не на Сэнди, а на сестру.

      Мег насторожилась:

      – Что слушаешь?

      Чарльз Уоллес качнул головой – едва заметно, так, что поняла только Мег. И перестала расспрашивать.

      – Призываю в Тару днесь всю святую мощь Небес![2] – Миссис О’Киф указала на Чарльза и снова опрокинула бокал.

      На этот раз никто не шелохнулся, чтобы вытереть лужу.

      – Моя бабка из Ирландии. Она учила меня. Говорила, это очень важно. Призываю в Тару днесь всю святую мощь Небес… – Голос ее иссяк.

      Дети миссис О’Киф звали ее Ма. У всех, кроме Кальвина, это звучало как оскорбление. Мег трудно было называть свекровь мамой, но теперь она отодвинула стул, вышла из-за стола и присела рядом со старой женщиной.

      – Ма, – мягко спросила она, – чему вас учила ваша бабушка?

      – Полагаться на это Слово, чтоб сдерживать тьму.

      – Но как?

      – Всю святую мощь Небес, – напевно произнесла миссис О’Киф:

      Солнце – СКАЧАТЬ