Кров на снігу ІІ: Ще більше крові. Ю Несбьо
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Кров на снігу ІІ: Ще більше крові - Ю Несбьо страница 17

Название: Кров на снігу ІІ: Ще більше крові

Автор: Ю Несбьо

Издательство: Фолио

Жанр: Триллеры

Серия:

isbn: 978-966-03-7924-4

isbn:

СКАЧАТЬ і тоді, – все склалось би геть інакше. Але я припустився двох помилок: подивився йому в обличчя і дозволив йому забалакати.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       Фюльке Фіннмарк повністю розташований за Полярним колом, між Фінляндією та Мурманською областю Росії (тут і далі – прим. перекладача).

      2

       «Агент Ґрета», яку російські історики розвідки досі зображають ідейною прихильницею Радянської Росії, Ґ. Ґ. Ховік насправді зрадила свою батьківщину заради порятунку коханого, Володимира Козлова, з яким познайомилася в часи війни, як з військовополоненим: радянські спецслужби погрожували запроторити його в сибірські табори, якщо Ґунвор відмовиться «співпрацювати». Її, ймовірно, виказав у 1977 р. Олег Гордієвський; Ховік затримали, вона зізналась і померла від інфаркту, не дочекавшись суду. Кнут Е. Йєнсен зняв про ці події фільм «Крижаний цілунок» (2008) за книжкою Альфа Р. Якобсена.

      3

       Книга пророка Осії 13:4 (у перекладі І. Огієнка): «А Я Господь, Бог твій від краю єгипетського, і Бога, крім Мене, не будеш ти знати, і крім Мене немає Спасителя».

      4

       Автор вдається до гри слів, яку складно відтворити українською; за назвою мирного ремесла – експедитор – норвезький читач може відчути натяк на справжню професію персонажа: на жаргоні експедитор – це кілер, той, хто, відправляє людей на той світ.

      5

       «Мій дім – твій дім» (ісп.).

      6

       Респектабельна вулиця в Осло між Королівським палацом і півостровом Бюґдьо.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAA4JCgwKCQ4MCwwPDw4QFSIWFRMTFSoeIBkiMiw0NDEsMC83Pk9DNzpLOy8wRV5GS1JUWVlZNUJhaGBWZ09XWVX/2wBDAQ8PDxUSFSgWFihVOTA5VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVX/wgARCAekBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGgABAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/EABkBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/aAAwDAQACEAMQAAAB5mTj9LVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWUx3KRxujMaMxozGjMaMxozGjMaMxozGjMaMxozGjMaMxozGjMaMxozGlIpWc5O01ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZDVkNWQ1ZAJoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABMSdcTHCgAAAAAAAAAAAAAAAAAKXpXOO0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATEnXExwoAAAAAAAAAAAAAAAAACl6VzjtAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAExJ1xMcKAAAAAAAAAAFABAAAAACl6VzjtAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAExJ1xMcKAAAAAmenWeR28cQ7NtY82Y6c75p9Lh1nKd+2zym2udcsen5pAzsAAABS9K5x2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACYk64mOFAAAAAt28fZ05X870fNT0Rvn5/XydnPtUaxyel5vpTXneh5/oFOXq5UzHPsAAAApelc47QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABMSdcTHCgAAAAdPf5XZ2808Hoefnp7DCOnm8/0fO6+fp6vPrmj0vN9JfN9jyPRudvL6uVMxy9AAAACl6VzjtAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAExJ1xMcKAAAABbu4L7x6HmaZs+jHEuadfJedGcxNPS83Rino+brb08qiQM9AgAABS9K5x2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACYk64mOFAAAAA06Na9fPwL059+vPsjr5/NvTfl3pTq5K7K6Y9OPPtj6GOvJXqwTEY6AAAAKXpXOO0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATEnXExwoAAAAHo8Hf53XjMLc+3es7+PzN8N+Pq05Ovks7MN8LnL0PP74rh18ms4jn3CAAAFL0rnHaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJiTriY4UAAAAD0fP8AQy6+fjtbPn39atJ7+Pzd8N+Pr05Ovks7MN8bjG1e6b14tsdc8Rz7hAAACl6VzjtAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAExJ1xMcKAAAAB09Pmt85gzv0cuNrnOmTPTfGB0Z5rG+A9Lz4i5DPQIAAAUvSucdoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAmB1OVh1OUvU5R1OUdTlHU5R1OUdTlHU5R1OUdTlHU5SdTlL1OUdTlHU5R1OUdTlHU5R1V5yRJsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA СКАЧАТЬ