Новые переводы. «Луч микрокосма», «Самозваный царь Степан Малый». Петар II Петрович Негош

Чтение книги онлайн.

      В правилах всеобщего порядка

      заключен завет Мой, жизнь природы,

      если кто посмеет разрушать их,

      сильная рука Моя немедля

      на того с ответным гневом ляжет:

      раздроблю его Я на обломки,

      заключу его Я в мертвой бездне,

      вместо нынешних громад другие

      вызволю из темного Я лона,

      чтоб в кругу миров Моих вращались.

      Дух лукавый, мрака злом вскормлённый,

      чтоб исполнить гибельные планы

      все полки свои теперь наладил

      и прельстил на зло своё Адама,

      младшего из всех вас воеводу,

      да и легион его немалый.

      Легковерность дерзкая Адама,

      шаткость неустойчивой натуры

      бросили его в злосчастный лагерь,

      в тот, что и в кошмаре не приснится.

      Замышления Сатанаила

      зрит Мое всевидящее око,

      бунт зажечь он в небесах задумал,

      на равнине безмятежной неба.

      Дерзость ему, видно, нашептала,

      что он ваше войско одолеет,

      силою лишит Меня престола,

      разорвёт все цепи мирозданья,

      под Моим прикованные троном,

      все утопит в мировом хаосе.

      Ослеплён злосчастною гордыней,

      вечной гибелью он увлекаем,

      думает, со Мной он власть разделит,

      всемогущество Моё разделит,

      и мы вместе миродержцы станем.

      Он почёт Адаму обещает —

      после нас двоих быть высшим в небе,

      от обоих главным командиром

      обещает он его поставить

      в новом мире, им объединённом.

      «Ах, всесильный и преблагий Отче, —

      молвили архангелы едино, —

      удивительно нам, что те двое

      в льдяные столбы не превратились

      близ пресветлого престола Божья, —

      Твоя воля праведна и свята,

      сатанинский дух слепой отвратен!

      Кто с тобою, Отче, силы мерит,

      ежели по Твоему веленью

      бездны, мрак и все миры трепещут!

      Пресвятой и милостивый Творче,

      слабую услышь молитву нашу

      ко преблагости души Господней!

      Праведный Твой гнев пусть не замедлит

      на того несчастного злодея,

      на его пособников пролиться —

      на порог погибели ступили,

      отдалились, как лучи от солнца,

      мир душевный у себя отняли;

      сами же себя и погубили».

      «Напились их души злой отравой,

      воспалились завистью слепою, —

      воеводам двум Творец ответил, —

      так что путь для них навек потерян —

      не вкусят они бессмертных счастья.

      Кто законы правды попирает,

      справедливо будет тот наказан.

      Я у Сатаны святое отнял,

      скоро праведный Свой гнев обрушу,

      зло на место быстро Я поставлю.

      До какой же глупости дошёл он:

      разорвать СКАЧАТЬ