Лжец. Стивен Фрай

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ с ним в таком же отчаянии? Кто еще будет помнить это мгновение и все мгновения, подобные этому, до конца своих дней? Никто. Они сидят за своими партами, помышляя о регби и ланче. Он не такой, как они, и потому одинок.

      Первый этаж Музыкальной школы занимали маленькие классы для практических занятий. Адриан, бредя по коридору, слышал, как за дверьми упражняются ученики. Виолончель подпихивала по воде протестующего лебедя Сен-Санса. Следом труба выпукивала «Слава пребудет с Тобой».[18] А в третьем от конца классе Адриан увидел сквозь стеклянную дверь Картрайта, небезуспешно справлявшегося с бетховенским менуэтом.

      Рок всегда ведет себя именно так. В школе было шестьсот учеников, и хотя Адриан выступил нынче в путь, чтобы перехватить Картрайта и подстроить якобы случайную встречу, – расписание его Адриан знал наизусть, – он все равно питал уверенность в том, что частота их случайных столкновений значительно превышает естественную.

      Судя по всему, Картрайт был в классе один. Адриан толкнул дверь и вошел.

      – Привет, – произнес он, – не останавливайся, у тебя хорошо получается.

      – По-моему, ужасно, – сказал Картрайт. – Никак не добьюсь беглости левой руки.

      – Я слышал совсем другое, – ответил Адриан, и его тут же охватило желание откусить себе язык.

      Вот он здесь, наедине с Картрайтом, чьи волосы даже сейчас взметает льющийся в окно солнечный свет, с Картрайтом, которого он любит всей душой и существом, и единственные слова, какие у него нашлись, это «я слышал совсем другое». Господи, да что же это с ним? С не меньшим успехом он мог гаркнуть голосом Эрика Моркэмби:[19] «На это ответа не существует» – и потрепать Картрайта по щеке.

      – М-м, у тебя официальный урок?

      – Да нет, мне через полчаса сдавать экзамен за третий класс, вот и решил поупражняться. По крайней мере, избавился от двух уроков математики.

      – Повезло.

      «Повезло»? Ну чистый Оскар Уайльд.

      – Что ж, тогда я, пожалуй, не стану тебе мешать.

      Отлично, Адриан, блестяще. Мастерски сказано. «Тогда я, пожалуй, не стану тебе мешать». Измени один только слог, и вся эта изящная сентенция рухнет.

      – Ладно, – сказал Картрайт и повернулся к инструменту.

      – Ладно, будь здоров. Удачи! Адриан закрыл за собой дверь. О Боже. О божественный Боже.

      И он пустился в горестный обратный путь к школьным классам. Слава Всевышнему, его ожидал всего только Биффен.

      – Вы нынче на удивление поздно, Хили.

      – Ну, знаете, сэр, – сказал, усаживаясь, Адриан, – лучше на удивление поздно, чем на удивление никогда.

      – А вы не желаете сообщить мне, что вас так задержало?

      – Вообще-то, не очень, сэр.

      Легкий шелест пронесся по классу. Это уж было слишком, даже для Хили.

      – Прошу прощения?

      – Ну, то есть, СКАЧАТЬ