Белая птичка. Роман. Джеймс Мэттью Барри

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ забыть об этом разговоре, но не смог – всё-таки удалось ему лишить меня душевного покоя. И на другой день, в назидание Вильяму я заказал обед у другого официанта. Но сидел я всё же у окна, и потому заметил, что девочка опоздала, но мне спешить было некуда, и я ждал её появления за столиком. И девочка не только кивнула трижды, но ещё и помахала своей шляпкой. Тут я и встал.

      Вильям робко подошёл ко мне.

      – Сэр, у жены стала спадать температура, – и он возбуждённо потёр ладони.

      – Мне-то зачем об этом знать? – холодно заметил я и заторопился в бильярдную, где вскоре и выиграл дважды.

      Я дал понять официанту, что забыл о его излияниях, но каждый вечер стал наблюдать за той девочкой. И однажды она не только не кивнула, а лишь покачала головой, и я тем вечером так и промахивался на бильярде. На другой день Вильям в зале не появился, и я догадывался, что могло произойти. Грустно поплёлся я в библиотеку, но с удивлением обнаружил там Вильяма, протиравшего пыль на полках. Можно сказать, что мы одни были в библиотеке, если не считать нескольких членов клуба, сладко дремавших в своих креслах над раскрытыми книгами. Вильям спустился со стремянки и поведал мне свою занимательную историю, как выругался на одного из членов клуба:

      – Я не в себе, сэр, что оставил жену утром в плачевном состоянии, – я топнул, – Простите, сэр, что опять рассказываю Вам об этом, – добавил он сконфуженно, – Но мы с Ирэн договорились, что она будет подходить через каждый два часа, а в четыре она прибежала заплаканная, тут я совсем сдурел и грешным делом толкнул мистера Б. А тот как завопит: «Чёрт тебя задери!»

      И он понурил пылающую стыдом физиономию, а мне показалось, что в этот миг уснувшие читатели во сне вздрогнули.

      – И я вынужден был покинуть зал, – пояснил Вильям, – Вот теперь здесь, пока начальство не решит, как со мной поступить… Сэр, я готов на коленях просить прощения у мистера Б.!

      Что ещё ждать от человека, способного так унизиться из-за какого-то фунта стерлингов в неделю?

      – Если жена узнает, что меня уволили, это убьёт её!

      – Пожалуйста, не говорите мне больше об этой особе, – рассердился я, – Пока совсем не успокоитесь!

      Доверившись судьбе, я решил найти мистера Б.

      – Зачем Вы ругались на официанта? – спросил я его.

      – Может, Вы хотели сказать, зачем он ругался? – вспыхнул тот.

      – Вот оно что! В таком случае, рад за Вас, – заверил я его, – Мне не верилось, что Вы способны на непристойность, а то мне сказали, что вы друг на друга ругались, но Вы обойдётесь выговором, а его уволят.

      – Кто сказал? – поинтересовался робкий по своей природе Б.

      – Да ведь и я знаком с начальством, – бросил я и перевёл разговор, но мистер Б. слушал рассеянно и наконец выдавил:

      – Знаете, мне могло послышаться ругательство, и я завтра отзову свою жалобу на официанта…

      И я порадовался, что дело Вильяма так тихо утряслось.

      Окна СКАЧАТЬ