Вот я. Джонатан Сафран Фоер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Илане Рамоне – единственном израильтянине, летавшем в космос. Перед полетом Рамон пришел в Музей холокоста, чтобы взять что-нибудь с собой. Он выбрал рисунок Земли неизвестного еврейского мальчика, сгинувшего в войну.

      – Представь, как этот милый ребенок рисует, – сказал Сэму отец, – а ему на плечо сел бы ангел и сказал: «Тебя убьют раньше, чем придет твой следующий день рождения, а через шестьдесят лет представитель еврейского государства возьмет с собой твой рисунок летящей в космосе Земли в этот самый космос…»

      – Если бы существовали ангелы, – возразил Сэм, – его бы не убили.

      – Если бы ангелы были добрыми ангелами.

      – А мы верим в злых ангелов?

      – Мы вроде бы не верим ни в каких.

      Сэм любил узнавать новое. Накапливая и распределяя факты, он как будто начинал чем-то управлять, в этом была польза и чувство, противоположное бессилию, которое ощущаешь, если у тебя некрупное, не слишком хорошо развитое тело, не способное безупречно выполнять команды большого, перевозбужденного мозга.

      В «Иной жизни» всегда стоят сумерки, так что один раз за день «иное время» соответствовало «реальному времени» игрока. Некоторые называли это момент Гармонией. Кто-то стремился не пропустить. Кто-то не любил находиться у экрана, когда этот момент наступал. Бар-мицва Сэма была все еще далека. Бат-мицва Саманты была сегодня. А когда шаттл взорвался, рисунок просто сгорел? Может, какие-то его мельчайшие частички еще кружат по орбите? Или они упали в воду, опустились за несколько часов на океанское дно и припорошили какое-то из глубоководных существ, настолько странных, что они выглядят пришельцами из космических бездн?

      На скамьях расселись люди, которых знала Саманта, а Сэм ни разу не видел. Они приехали из Киото, Лиссабона, Сакраменто, Лагоса, Торонто, Оклахома-Сити и Бейрута. Двадцать семь сумерек. Они собрались вместе в цифровой синагоге, созданной Сэмом, – они видели красоту; Сэм же видел все, что было неладно в ней, все, что было неладно в нем. Они собрались к Саманте, община из ее сообществ. Повод, насколько они знали, был радостный.

      > Покажи еще кому-нибудь. Потребуй, чтобы открыли.

      > Выкинь его на хер с моста.

      > Кто-нибудь объяснит, что тут творится?

      > Забавно, я как раз еду по мосту, но я в «амтраке», и тут не открываются окна.

      > Скинь фотку воды.

      > Саманта сегодня станет женщиной.

      > Окно можно открыть разными способами.

      > У нее месячные?

      > Представь тыщи телефонов, вынесенных на берег.

      > Любовные письма в цифровых бутылках.

      > Зачем представлять? Поезжай в Индию.

      > Сегодня она станет еврейкой.

      > О, я тоже в «амтраке»!

      > Еврейкой?

      > Скорее письма с проклятьями.

      > Давай не вычислять, не в одном ли мы поезде, OK?

      > Израиль на хер хуже.

      > СКАЧАТЬ