Повседневная логика счастья. Габриэль Зевин

Чтение книги онлайн.

      – Весь остров, – фыркнул Эй Джей. – Сестра жены, Исмей, работает учительницей в средней школе. С тех пор как Ник… Одним словом, Исмей волнуется за меня и вечно старается куда-нибудь вытащить – подальше от магазина, подальше от Элиса. Примерно год назад она повезла меня на эту ужасную распродажу в Милтоне. «Тамерлан» лежал в одной коробке с еще полсотней книг, не представлявших ни малейшей ценности. Я заплатил за него пять долларов. Владельцы понятия не имели, с чем расстаются. Говоря откровенно, я чувствовал себя последней сволочью. Впрочем, теперь это не имеет никакого значения. Та же Исмей предложила выставить книгу в магазине: якобы это поднимет продажи, да и вообще станет местным культурным событием. Ну, я так и сделал, поместил ее в специальный бокс, и она все лето простояла у меня на витрине на самом видном месте. Я так понимаю, вы у меня в магазине ни разу не были?

      Ламбиазе уставился на носки своих ботинок. Его охватило чувство неловкости, знакомое тысячам выпускников английских школ, так и не освоившим программу по литературе даже в минимальном объеме.

      – Я не большой любитель чтения.

      – Но детективы-то вы читаете?

      – У вас хорошая память, – заметил Ламбиазе.

      Это была чистая правда – Эй Джей никогда не забывал читательских предпочтений людей, с которыми его сводила судьба.

      – Вам нравится Джеффри Дивер, да? Сейчас как раз появился еще один автор, который…

      – Да-да, как-нибудь обязательно к вам загляну. А сейчас, может, позвонить кому-то из ваших близких? Сестру вашей жены зовут Исмей Эванс-Пэриш, кажется, так?

      – Исмей на… – Эй Джей замер на полуслове, как будто у него в голове кто-то включил кнопку «Пауза», и он остался сидеть с остекленевшим взглядом и полуоткрытым ртом.

      – Мистер Фикри?

      Прошло не меньше полминуты, пока Эй Джей не очнулся.

      – Исмей на работе, – как ни в чем не бывало сказал он. – Незачем ее беспокоить.

      – Вы около минуты были в отключке, – произнес Ламбиазе.

      – Что вы имеете в виду?

      – Вы как будто впали в ступор.

      – О господи. Это приступ. В детстве они у меня часто бывали. Потом почти прошли. Изредка повторяются, на фоне стресса.

      – Вам надо показаться врачу.

      – Ерунда, со мной все в порядке. Правда. Я просто хочу найти свою книгу.

      – И все же будет лучше, если вас осмотрит доктор, – не отступал Ламбиазе. – Вам сегодня досталось… Да и живете вы один. Я отвезу вас в больницу и позвоню родственникам СКАЧАТЬ