Вид с моста. Артур Миллер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Эдди. Кофе. Нам повезло!

      Биатрис. Вот почему мне целый день казалось, что пахнет кофе!

      Эдди. Да, бразильским… Тот редкий случай, когда приятно быть грузчиком. Весь пароход насквозь пропах кофе. Словно цветами. Завтра скажем, что лопнул мешок, и я тебе принесу немножко. Ладно, давай есть.

      Биатрис. Еще две минуты. Мне хочется, чтобы овощи потушились как следует.

      Эдди подходит к вазе с виноградом.

      Кэтрин. А как же это так получилось, Биатрис, что он холостой? Такой старый… Этот младший.

      Биатрис (к Эдди). Двадцать пять лет для нее уже старость!

      Эдди (к Кэтрин). Что за чушь у тебя на уме?

      Кэтрин (язвительно). А что, по-твоему, должно быть у меня на уме?

      Эдди. Мало ли что.

      Кэтрин. Например?

      Эдди. Что ты ко мне привязалась? Лучше бы у меня язык отсох в тот день, когда я поклялся твоей матери заботиться о тебе.

      Кэтрин. И у меня тоже.

      Эдди (смеясь). Господи, ну и язва! Просто ведьма! Тебя бы только по телевидению показывать.

      Кэтрин. Вот было бы здорово!

      Эдди. Здорово? Да ты бы умерла со страху.

      Кэтрин. Я-то! Как же!

      Эдди. Кстати, Гарбо, разве я тебе не говорил, что нельзя махать рукой из окна?

      Кэтрин. Да ведь я же махала Луису!

      Эдди. Знаешь, милая, я мог бы тебе такое порассказать про этого Луиса, что ты не стала бы ему больше махать.

      Кэтрин (к Биатрис, которая только посмеивается). Хотела бы я посмотреть хоть на одного парня, о котором он не мог бы порассказать бог знает чего!

      Эдди (подходит к Кэтрин, сжимает своей большой ладонью ее подбородок).

      Смотри, Кэтрин, не шути со мной!

      Я отвечаю за тебя, детка.

      Я обещал твоей матери, когда она умирала.

      Поэтому не шути со мной. Я говорю серьезно

      Не люблю постукивания высоких каблучков по панели

      Не люблю я этот тук-тук-тук.

      Не люблю, когда на тебя пялят глаза.

      Биатрис. А разве она виновата, что на нее смотрят?

      Эдди. Ходит не так, как надо. (К Кэтрин.) Так вся и вихляешься.

      Биатрис выходит на кухню.

      Кэтрин. Кто это – вихляется?

      Эдди. Ты меня, Кэти, не зли! Ты вихляешься!

      Кэтрин. Парни заглядываются на всех девушек без разбору, сам знаешь.

      Эдди. У других есть отцы и матери. Тебе надо быть осторожнее.

      Входит Биатрис с миской.

      Кэтрин. Господи Иисусе! (Уходит на кухню.)

      Эдди (кричит ей вдогонку). Ну-ка попридержи язык, слышишь?

      Биатрис (накладывает ему в тарелку еду и старается смягчить происшедшую вспышку). Ну чего ты все время к ней привязываешься?

      Эдди. Как она выросла! СКАЧАТЬ