Вид с моста. Артур Миллер

Чтение книги онлайн.

      Кэтрин. А почему мне нельзя надеть их хотя бы дома?

      Эдди.

      Кэтрин. Мне просто их хотелось разносить.

      Эдди.

      Кэтрин. О господи!..

      Входит Биатрис, жена Эдди. Ей столько же лет, сколько и мужу.

      Биатрис. Тебе удалось что-нибудь выяснить?

      Эдди (усаживаясь в качалку). Пароход пришел. Они, наверно, скоро сойдут на берег.

      Биатрис (тихо, сжав руки не то от радости, не то с мольбою). Боже мой! Ты видел Тони?

      Эдди (озабоченно). Ну да, я с ним говорил. Вечером команду отпустят на берег. Тони сказал, что они могут прийти сюда в любую минуту.

      Кэтрин. Господи, у них, верно, все поджилки трясутся…

      Эдди. Чепуха! Преспокойно сойдут на берег. На них ведь выправлены матросские документы по всей форме; сойдут на берег вместе с командой. (К Биатрис.) Надеюсь, они подумали, где им переночевать, а?

      Биатрис. Я написала им в письме, что у нас нет места.

      Кэтрин. Но ты их не встретил? Сам-то ты их не видел?

      Эдди. Нет, они еще там. Я видел на пристани только Тони. А с чего это вы обе так всполошились?

      Кэтрин. И вовсе я не всполошилась.

      Биатрис (примирительно). Ведь все-таки событие… Как же ей не волноваться?

      Эдди (к Кэтрин). Думаешь, они приехали сюда развлекаться? Они работать приехали.

      Кэтрин (смутившись, но будто даже польщенная поддразниванием). А кто думает о развлечениях?

      Эдди. Слушай, Кэти, тебе что – нечего обуть? У тебя же есть хорошие туфли! (Показывая на ее ноги.) Это дрянцо для какой-нибудь актерки. Переобуйся-ка.

      Кэтрин. Не смейте ничего рассказывать, пока я не вернусь! (Выбегает из комнаты, на ходу скидывая туфли.)

      Эдди (к Биатрис, когда та подходит к нему). Почему ты ей разрешаешь носить такую гадость? Совсем это ей не идет!

      Биатрис, наклонившись, целует его в щеку.

      А это еще за что?

      Биатрис. За то, что ты такой хороший.

      Эдди. Только пускай они знают, что у нас самих ничего нет, Би, – вот что меня сейчас заботит.

      Биатрис. Они за все будут платить, я им писала.

      Эдди. Нет уж, на этот раз ты не будешь спать на полу, как в то время, когда у твоей матери сгорел дом.

      Биатрис. Эдди, я их предупредила в письме, что у нас нет места.

      Кэтрин входит в туфлях на низком каблуке.

      Эдди. Э, я тебя знаю: стоит только появиться какому-нибудь родственнику, как ты уже спишь на полу.

      Биатрис СКАЧАТЬ