Дева в голубом. Трейси Шевалье

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ у него где-то в животе, ожидая такого момента, как нынче, чтобы излиться наружу.

      И тут Жан удивил всех.

      – Ладно, отправляйся, – резко бросил он. – Только получишь не лошадь, а осла.

      Он повернулся, прошагал к амбару, рывком открыл дверь и скрылся внутри.

      Этьен посмотрел на Изабель, затем опустил взгляд себе на руки; тут она и поняла, что никогда им не последовать за Бертраном. Для Этьена актом протеста стала женитьба, на другой у него не осталось силы воли.

      Изабель нагнулась к золовке.

      – Когда поедешь на осле, – прошептала она, – садись боком, так будет лучше ребенку. Раньше времени на свет не появится. Поезжай боком, – повторила Изабель, ибо Сюзанна, казалось, не слушала ее, в ужасе глядя куда-то вдаль.

      Наконец она повернулась:

      – Как Святая Дева въезжала в Египет?

      – Да. Да, как Святая Дева.

      За долгое время они впервые помянули ее. Дебора и Мари спали, завернувшись в одну простыню, когда Сюзанна с Изабель пришли незадолго до рассвета будить Дебору. Они старались никого не потревожить, но Мари тоже проснулась и захныкала.

      – Почему Дебора уходит? Ну почему она уходит?

      Следом открыл слипающиеся глаза Жакоб. Поднялся и Маленький Жан, который спал, так и не раздеваясь.

      – Куда они, мама? – прошептал он. – А солдат они увидят? Лошадей, знамена? Может, и дядю Жака встретят?

      – Дяди Жака не может быть среди солдат-католиков. Он воюет на севере, в армии адмирала Колиньи.

      – Но ведь камердинер сказал, что Колиньи убит.

      – Это верно.

      – Выходит, дядя Жак может вернуться?

      Изабель промолчала. Жак Турнье ушел в армию десять лет назад, вместе со сверстниками из Мон-Лозера. За все это время дома он был лишь однажды – покрытый шрамами и доверху набитый всякими историями, в том числе и про братьев Изабель, которых пронзили одной и той же пикой. «Как оно и положено близнецам», – мстительно добавил Жак и рассмеялся, увидев, что Изабель отвернулась. Маленький Жан боготворил Жака. Изабель ненавидела его – человека, чей взгляд, ни на секунду на ней не задерживаясь, тем не менее преследовал ее повсюду. Этьена он подбивал на всякие грубые забавы, и ее это выводило из себя. Но долго он дома не пробыл – запах крови и воинственный дух оказались сильнее, нежели семейные узы.

      Дети посыпались вслед за женщинами вниз по лестнице и вышли во двор, где мужчины навьючивали на осла кое-какой скарб и еду: козий сыр и батоны жесткого каштанового хлеба, поспешно испеченного Изабель еще ночью, пока не рассвело.

      – Трогаемся, Сюзанна, – махнул рукой Бертран.

      Сюзанна огляделась в поисках матери, но Анна так и не вышла на улицу. Она крепко обняла Изабель и трижды расцеловалась с ней.

      – Боком, не забывай – боком, – прошептала Изабель. – И если начнутся схватки, немедленно вели Бертрану остановиться. Да помогут вам Мадонна и святая Маргарита благополучно добраться до Эля.

      Сюзанну СКАЧАТЬ