Letters of John Calvin, Volume II. Calvin Jean

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ aspersed, the immortality of the soul called a dream and a fable, and finally the whole of religion torn in pieces. I do not think he is the author of it; but as it is in his handwriting, he will be compelled to appear in his defence, although, it may be, that he himself has thrown into the form of a memorandum, according to the turn of his own genius, what he heard from others; for there are mutilated sentences, crammed with solecisms and barbarisms. I know not whether Jacoba, whose sister is the wife of Des Gallars, has been apprehended. There is, indeed, a decree of the Senate [for that purpose.] What Vandel's sentence will be is still doubtful; but he is in considerable danger.141 Such was the state of things when I wrote. You know that our Syndics have little enough judgment, otherwise the Senate is exceedingly well disposed to the cause.

      The brethren have replied to me regarding Sonnier, that they mean to make no change in their former resolution; for I relaxed, as I had abstained from writing, with a view to spare him. He eagerly made reference to the minister De Coppet, who also wished to change his place. I advise you to examine whether there is any truth in this.

      The statements contained in Bucer's letter regarding those two victories are quite certain; for a friend of mine142 passed through this, who had ascertained the truth of the whole matter. He also informed me that tidings of a third victory had been brought away within two hours before he left Strasbourg; but he did not venture to assert this for certain. He further mentioned to me, that when the Landgrave had come to Leipsic on the strength of the promise made to him, he returned without accomplishing the matter, and in despair, and that he was collecting a new army. The name of Henry143 was erroneously given in Bucer's letter; for the Landgrave still keeps him in fetters, or at least closely imprisoned. But Bucer was speaking of Erich,144 who professes the same doctrine with ourselves, and yet hires himself to the tyrant in disturbing the Church. I wish that your Senate could be induced to take the initiative in the stipulated treaty; for Pharaoh wishes to be asked, and thinks it unbecoming his dignity to solicit the weaker parties.145 But let them look to these and other matters, that are now in course of arrangement. I desire nothing to be done, unless what I judge to be fitting and useful to you.

      Adieu, brother and most sincere friend, along with your wife and your whole family. May the Lord always direct you and be present with you. You will salute the brethren respectfully in my name. I and my wife salute thee and thine in the Lord. – Yours,

John Calvin.

      [Lat. orig. autogr. – Library of Geneva. Vol. 106.]

      CC. – To Monsieur de Falais

Solemn lessons afforded by the sad occurrences in Germany – troubles in Geneva – energetic attitude of CalvinThis 14th of July 1547.

      Monseigneur, – From what you have written me, I am certainly of opinion that our brother, Master Francis de la Rivière,146 should withdraw at least for a season. For should it so be that it suited him to return hither, he would not have to make a long journey: and bringing with him some recommendation from Bâle, he might make application at Berne to be sent to Lausanne, with some provision in the meantime. I should not however have come to this resolution, unless your letter had helped me to it. I have merely told him that you would be glad of his coming, in order that your family might receive instruction from him several times in the week. For I desired to avoid any more definite engagement, that you might remain at perfect liberty in that matter.

      With regard to the house, I beg you will inform me what you wish me to do about it. But let me have your letter by the middle of August. For according to the use and wont of the town, I have leave to renounce the bargain for the following half year, giving intimation to that effect six weeks before the term. By doing this, you will not be burdened with needless expense; while I fear that by holding it for a longer period, you may incur outlay without return.

      I believe Saint André has told you what we have done with the Apology. The printing shall not be delayed for want of copy. As for the money, I am not of opinion that you ought to withdraw any of it merely to avoid the murmurs which might thence arise, but rather, that enjoining those who have the charge thereof, to apply it as they ought – correcting abuses, if there be any, you should depute some one to act for you in the matter. However, you will determine that according to your own discretion. But I did not like to withhold what occurred to me, seeing that you have been pleased to consult me on the subject.

      We have had no news from Germany since the capture of the Landgrave,147 who has been suitably rewarded for his baseness. In the present position of affairs, I recognize our God's intention utterly to deprive us of a triumphant Gospel, that he may constrain us to fight under the cross of our Lord Jesus. But let us be content that he return to the early method of his dealings, in the miraculous preservation of his Church by his own power, without the help of an arm of flesh. The trial is hard, I confess; but our fathers have had the like, quite as depressing, and have never been shaken in their stability. Now is the time to put in practice the proverb, "Let us hope and we shall see." Besides, we need not be astonished that God has corrected us thus roughly, considering the life we have led. But as you say, may those who have not hitherto been touched, take note of such examples, that they may humble themselves, and by that means prevent the hand of the Judge.

      There has been some want of consideration on the part of the commissioners from this town, in not informing me of their departure. However, I do not give up the expectation of tidings from you by them. I do not know whether any report of our troubles has yet reached you, but they talk of them so loudly throughout the neighbouring country, that it would appear all is over with us. More than that, they have often had me dead, or at least sorely wounded. Be that as it may, I feel nothing of it myself. And in the town we are not aware of the hundredth part of what is said. There have, indeed, been some murmuring and threats on the part of loose-living persons, who cannot endure discipline. Even the wife of him who was to go to see you,148 and who wrote to you from Berne, rebelled very proudly. But it has been necessary that she should betake herself to the country, feeling herself but ill at ease in town. The others, indeed, lower the head, in place of lifting up the horn; and there is one of them who is in danger of paying a very heavy reckoning; I know not even whether it may not cost him his life.149 The young people think that I press them too hard. But if the bridle were not held with a firm hand, that would be the pity. Yea, we must look to their wellbeing, however distasteful to them it may be.

      Monsieur, having humbly commended me to your kind favour and that of Madame, I pray our good Lord that he may have you always in his keeping, strengthening you by his Holy Spirit to resist all temptations, and making you abound in all well-doing to his honour. And seeing that the time of the trial of Madame draws near, we shall remember her in prayer for her happy delivery. My wife also presents her humble remembrance to both of you.

      Your servant and humble brother,

John Calvin.

      [Fr. orig. autogr. – Library of Geneva. Vol. 194.]

       CCI. – To Viret. 150

Indecision of the Seigneurs of Geneva – inflexibility of CalvinGeneva, 24th July 1547.

      There is nothing new in our affairs. The Syndics protract the case of Gruet against the will of the Senate, which does not, however, as would be proper, utter any protest against the delay. For you know that few of them are judicious. I exercise my severity in dislodging common vices, and principally the sources of corruption among the СКАЧАТЬ