The Kādambarī of Bāṇa. Bhūṣaṇabhaṭṭa
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу The Kādambarī of Bāṇa - Bhūṣaṇabhaṭṭa страница 17

Название: The Kādambarī of Bāṇa

Автор: Bhūṣaṇabhaṭṭa

Издательство: Public Domain

Жанр: Зарубежная классика

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ autumn, the haṃsas, or wild geese, return.

60

Or, bamboos.

61

Rām. I. 60.

62

He had (a) great faults; (b) a long arm.

63

Dark.

64

I.e., imposed no heavy tribute.

65

Or, ‘with citrā and çravaṇa,’ lunar mansions.

66

Or, living creatures.

67

(a) Of lowly birth; (b) not dwelling on earth.

68

(a) Caṇḍāla; (b) elephant.

69

Or, ajāti, without caste.

70

Alaka = (a) curls; (b) a city.

71

Or, whose love would be a reproach.

72

A verse in the āryā measure.

73

Vipula, Acala, and Çaça, characters in the Bṛihatkathā. Or, broad mountains and hares.

74

Varuṇa, tree; vāruṇa, wine.

75

Or, with lightning.

76

Constellations. The moon was supposed to have a deer dwelling in it.

77

(a) The cowries held by the suite; (b) different kinds of deer.

78

(a) Rocky; (b) having Çiva.

79

Kuça: (a) Sītā’s son; (b) grass. Niçācara: (a) Rāvaṇa; (b) owls.

80

(a) Mark of aloes on the brow; (b) tilaka trees and aloe trees all bright.

81

(a) Love; (b) madana trees.

82

As an amulet.

83

Name of an ornament.

84

Wine-cups.

85

(a) Halls; (b) çāl trees.

86

(a) Clapping of hands; (b) palm-trees.

87

(a) Arrows; (b) reeds.

88

(a) Trees; (b) eyes.

89

(a) As tamāla trees (very dark); (b) with tamāla trees.

90

Virāṭa, a king who befriended the Pāṇḍavas. The chief of his army was named Kīcaka. F. Mbh., Bk. iv., 815. Kīcaka also means ‘bamboo.’

91

Or, the twinkling stars of the Deer constellation, pursued by the Hunter (a constellation).

92

Bark garments, matted locks, and rags of grass.

93

(a) Seven leaves; (b) a tree.

94

(a) Of fierce disposition; (b) full of wild beasts.

95

The sign of a vow.

96

Or perhaps, ‘not caring for the fascination of the beauty of Rāvaṇa,’ i. e. his sister. He was loved by Rāvaṇa’s sister.

97

Does this refer to the reflection of the sky in its clear water?

98

Çālmalī = silk cotton-tree.

99

Lit., ‘striving upwards to see.’

100

Indra’s wood.

101

Çakuni = (a) bird; (b) name of Duryodhana’s supporter.

102

Or, ‘by Vanamālā,’ Kṛishṇa’s chaplet.

103

Tārā = (a) wife of Sugrīva, the monkey king; (b) star.

104

Mountaineer.

105

Arjuna, or Kārttavīrya, was captured by Rāvaṇa when sporting in the Nerbuddha, and was killed by Paraçurāma. V. Vishṇu Purāṇa, Bk. iv., ch. 11.

106

Dūshaṇa was one of Rāvaṇa’s generals; Khara was Rāvaṇa’s brother, and was slain by Rāma.

107

Cf. Uttararāmacarita, Act V.

108

Ekalavya, king of the Nishādas, killed by Kṛishṇa. Mbh., I., 132.

109

Or, curls.

110

V. Harivaṃça, 83.

111

Or, with clouds.

112

She-rhinoceros.

113

Or, rainbows.

114

Ekacakra = (a) a city possessed by Vaka; (b) one army, or one quoit.

115

Nāga = (a) elephant; (b) snake.

116

Or, Çikhaṇḍi, a son of Drupada, a friend of the Pāṇḍavas.

117

Or, mirage.

118

Or, eager for the Mānasa lake. The Vidyādhara was a good or evil genius attending the gods. V. Kullūka on Manu, xii., 47.

119

Yojanagandhā, mother of Vyāsa.

120

Or, ‘bearing the form of Bhīma.’ He was Bhīma’s son. V. Mbh., I., 155.

121

(a) Crescent moon of Çiva; (b) eyes of peacocks’ tails.

122

Hiraṇyakaçipu. V. Harivaṃça, 225.

123

Or, an ambitious man surrounded by bards (to sing his praises).

124

Or, loving blood.

125

Nishādas = (a) mountaineers; (b) the highest note of the scale.

126

(a) Had passed many ages; (b) had killed many birds.

127

Or, great wealth.

128

Black.

129

Or, Durgā.

130

Or, mountain.

131

(a) Magnanimity; (b) great strength.

132

Anabhibhavanīyā°.

СКАЧАТЬ