20 000 mil podmorskiej żeglugi. Jules Gabriel Verne
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу 20 000 mil podmorskiej żeglugi - Jules Gabriel Verne страница 30
Название: 20 000 mil podmorskiej żeglugi
Автор: Jules Gabriel Verne
Издательство: Public Domain
Жанр: Повести
isbn:
isbn:
62
bowie knife – duży nóż, jaki Amerykanie zwykle noszą przy sobie.
63
formium – rodzaj szerokolistnej trzciny; len nowozelandzki.
64
prozopopeja – zabieg retoryczny polegający na wprowadzeniu w obręb wypowiedzi pozornych cytatów słów tych, którzy nie mogą rzeczywiście wypowiedzieć się: zmarłych, nieobecnych, a nawet (poprzez personifikację) przedmiotów, zwierząt, zjawisk i pojęć.
65
metonimia – zastępnia; odmiana metafory; figura retoryczna mająca na celu zastąpienie nazwy jakiegoś przedmiotu lub zjawiska nazwą innego, pozostającego z nim w uchwytnej zależności; np. lubię czytać Miłosza (zam. utwory Miłosza).
66
habeas corpus – ustawa angielska, na mocy której zabronione było aresztowanie obywatela bez nakazu sędziego, jednocześnie zapewniała postępowanie przed właściwym sędzią.
67
pies morski – inaczej foka pospolita.
68
chciałże zamorzyć – konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy chciał zamorzyć.
69
wrzeciądz – urządzenie do zamykania drzwi lub bramy.
70
z moimi – ludźmi; załogą.
71
Nemo (…) Nautilusie – nemo [łac.; red. WL] znaczy „nikt”, nautilus znaczy „pływak”.
72
anemony morskie – osiadłe koralowce należące do rzędu ukwiałów.
73
aplyzja – tzw. zając morski, rodzaj ślimaka o muszli zredukowanej do niewielkiej płytki.
74
fiszbin – płyta rogowa w jamie gębowej wieloryba, służąca do filtrowania wody morskiej, w celu odzyskania z niej pożywienia w postaci planktonu.
75
sepie – inaczej mątwy; dziesięcioramienne głowonogi drapieżne.
76
zwierzokrzewy – nazwa przypisywana niegdyś bezkręgowcom przypominającym krzaczaste rośliny; uznawane dawniej za formę pośrednią pomiędzy zwierzętami, a roślinami.
77
palisander – drewno z tropikalnych drzew, należących do rodzaju Dalbergia.
78
trydakna – inaczej tridakna lub przydacznica; rodzaj dużych małży morskich.
79
jeżokory – obecna nazwa to szkarłupnie; typ wtóroustych zwierząt bezkręgowych, wykazujących promienistą symetrię ciała.
80
tubipora – gatunek miękkiego koralowca, występującego w Oceanie Indyjskim i Spokojnym.
81
gorgonie – rodzaj ośmiopromiennych koralowców.
82
pannatula – inaczej piórówka lub pióro morskie; rodzaj półosiadłych koralowców, których kolonie przypominają pokrojem pióra.
83
wirgularia (łac. Virgularia) – ośmiopromienny koralowiec, którego kolonie przypominają wyglądem pióra.
84
madrepory – inaczej korale madreporowe; wytwarzają masywny szkielet wapienny.
85
flabeliny – rodzaj wielobarwnych ślimaków morskich.
86
oczkowiec – koralowiec sześciopromienny.
87
gwiazdy morskie – szkarłupnie należące do gromady rozgwiazd; przypominają gwiazdy.
88
pentakryny – rodzaj liliowców należących do szkarłupni.
89
komatule – rodzaj morskich bezkręgowców należących do szkarłupni, pokrojem przypominających gwiazdy.
90
jeżowce – rodzaj morskich bezkręgowców należących do szkarłupni; charakteryzują się kulistym kształtem i wapiennymi kolcami pokrywającymi ciało.
91
holuturie – rodzaj morskich zwierząt bezkręgowych o miękkim, wydłużonym ciele.
92
konchyliologia – inaczej konchiologia; nauka badająca muszle mięczaków.
93
spondylus cesarski – gatunek małży charakteryzujący się długimi kolcami.
94
młot pospolity – obecnie głowomłot pospolity, inaczej rekin młot; ryba z charakterystyczną budową głowy, przypominającą młot.
95
СКАЧАТЬ