The Sand-Hills of Jutland. Hans Christian Andersen

Чтение книги онлайн.

      "Oh! then I would take Morten, of course; but one can't live upon love."

      And Jörgen reflected for the whole night over what had passed. There was something in him he could not himself account for; but he had one idea – it overpowered his love for Elsé, and it led him to Morten. What he said and did there had been well considered by him – he made his house over to Morten on the lowest possible terms, saying that he would himself prefer to go into service. And Elsé kissed him in her gratitude when she heard it, for she certainly loved Morten best.

      At an early hour in the morning Jörgen was to take his departure. The evening before, though it was already late, he fancied he would like to visit Morten once more, so he went; and amongst the sand-hills he met the old fisherman, who did not seem to think of his going away, and who jested about all the girls being so much in love with Morten. Jörgen cut him short, bade him farewell, and proceeded to the house where Morten lived. When he reached it he heard loud talking within: Morten was not alone. Jörgen was somewhat capricious. Of all persons he would least wish to find Elsé there; and, on second thoughts, he would rather not give Morten an opportunity of renewing his thanks, so he turned back again.

      Early next morning, before the dawn of day, he tied up his bundle, took his provision box, and went down from the sand-hills to the sea-beach. It was easier to walk there than on the heavy sandy road; besides, it was shorter, for he was first going to Fjaltring, near Vosbjerg, where the eel-man lived, to whom he had promised a visit.

      The sea was smooth and beautifully blue – shells of different sorts lay around. These were the playthings of his childhood – he now trod them under his feet. As he was walking along his nose began to bleed. That was only a trifle in itself, but it might have some meaning. A few large drops of blood fell upon his arms; he washed them off, stopped the bleeding, and found that the loss of a little blood had actually made him feel lighter in his head and in his heart. A small quantity of sea-kale was growing in the sand; he broke a blade off of it, and stuck it in his hat. He tried to feel happy and confident now that he was going out into the wide world – "away from the door, a little way up the stream," as the eel's children had said; and the mother said, "Take care of bad men; they will catch you, skin you, cut you in pieces, and fry you." He repeated this to himself, and laughed at it. He would get through the world with a whole skin – no fear of that; for he had plenty of courage, and that was a good weapon of defence.

      The sun was already high up, when, as he approached the small inlet between the German Ocean and Nissumfiord, he happened to look back, and perceived at a considerable distance two people on horseback, and others following on foot: they were evidently making great haste, but it was nothing to him.

      The ferry-boat lay on the other side of the narrow arm of the sea. Jörgen beckoned and called to the person who had charge of it. It came over, and he entered it; but before he and the man who was rowing had got half way across, the men he had seen hurrying on reached the banks, and with threatening gestures shouted the name of the magistrate. Jörgen could not comprehend what they wanted, but considered it would be best to go back, and even took one of the oars to row the faster. The moment the boat neared the shore, people sprang into it, and before he had an idea of what they were going to do, they had thrown a rope round his hands, and made him their prisoner.

      "Your evil deed will cost you your life," said they. "It is lucky we arrived in time to catch you."

      It was neither more nor less than a murder he was accused of having committed. Morten had been found stabbed by a knife in his neck. One of the fishermen had, late the night before, met Jörgen going to the place where Morten lived. It was not the first time he had lifted a knife at him, they knew. He must be the murderer; therefore he must be taken into custody. Ringkjöbing was the most proper place to which to carry him, but it was a long way off. The wind was from the west. In less than half an hour they could cross the fiord at Skjærumaa, and from thence they had only a short way to go to Nörre-Vosborg, which was a strong place, with ramparts and moats. In the boat was a brother of the bailiff there, and he promised to obtain permission to put Jörgen for the present into the cell where Lange Margrethe had been confined before her execution.

      Jörgen's defence of himself was not listened to; for a few drops of blood on his clothes spoke volumes against him. His innocence was clear to himself; and, if justice were not done him, he must give himself up to his fate.

      They landed near the site of the old ramparts, where Sir Buggé's castle had stood – there, where Jörgen, with his foster-father and mother, had passed on their way to the funeral meeting, at which had been spent the four brightest and pleasantest days of his childhood. He was conveyed again the same way by the fields up to Nörre-Vosborg, and yonder stood in full flower the elder tree, and yonder the lindens shed their sweet perfume around; and he felt as if it had been only yesterday that he had been there.

      In the west wing of the castle is a subterranean passage under the high stairs; this leads to a low, vaulted cell, in which Lange Margrethe had been imprisoned, and whence she had been taken to the place of execution. She had eaten the hearts of five children, and believed that, could she have added two more to the number, she would have been able to fly and to render herself invisible. In the wall there was a small, narrow air-hole. No glass was in this rude window; yet the sweetly-scented linden tree on the outside could not send the slightest portion of its refreshing perfume into that close, mouldy dungeon. There was only a miserable pallet there; but a good conscience is a good pillow, therefore Jörgen could sleep soundly.

      The thick wooden door was locked, and it was further secured by an iron bolt; but the nightmare of superstition can creep through a key-hole in the baronial castle as in the fisherman's hut. It stole in where Jörgen was sitting and thinking upon Lange Margrethe and her misdeeds. Her last thoughts had filled that little room the night before her execution; he remembered all the magic that, in the olden times, was practised when the lord of the manor, Svanwedel, lived there; and it was well known how, even now, the chained dog that stood on the bridge was found every morning hung over the railing in his chain. All these tales recurred to Jörgen's mind, and made him shiver; and there was but one sun ray which shone upon him, and that was the recollection of the blooming elder and linden trees.

      He would not be kept long here; he would be removed to Ringkjöbing, where the prison was equally strong.

      These times were not like ours. It went hard with the poor then; for then it had not come to pass that peasants found their way up to lordly mansions, and that from these regiments coachmen and other servants became judges in the petty courts, which were invested with the power to condemn, for perhaps a trifling fault, the poor man to be deprived of all his goods and chattels, or to be flogged at the whipping-post. A few of these courts still remain; and in Jutland, far from "the King's Copenhagen," and the enlightened and liberal government, even now the law is not always very wisely administered: it certainly was not so in the case of poor Jörgen.

      It was bitterly cold in the place where he was confined. When was this imprisonment to be at an end? Though innocent, he had been cast into wretchedness and solitude – that was his fate. How things had been ordained for him in this world, he had now time to think over. Why had he been thus treated – his portion made so hard to bear? Well, this would be revealed "in that other life" which assuredly awaits all. In the humble cottage that belief had been engrafted into him, which, amidst the grandeur and brightness of his Spanish home, had never shone upon his father's heart: that now, in the midst of cold and darkness, became his consolation, God's gift of grace, which never can deceive.

      The storms of spring were now raging; the roaring of the German Ocean was heard far inland; but just when the tempest had lulled, it sounded as if hundreds of heavy wagons were driving over a hard tunnelled road. Jörgen heard it even in his dungeon, and it was a change in the monotony of his existence. No old melody could have gone more deeply to his heart than these sounds – the rolling ocean – the free ocean – on which one can be borne throughout СКАЧАТЬ