Курильско-Камчатский диалект айнского языка. Вводный курс. Александр Акулов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Курильско-Камчатский диалект айнского языка. Вводный курс - Александр Акулов страница 7

СКАЧАТЬ размеренная речь. Если говорящий произносит предложение неспеша, обдумывая слова, то, скорее всего, будет употреблена форма anakne, если же говорящий торопится сообщить информацию, то скорее будет употреблена форма anak.

      Кроме того, следует иметь в виду, что частица anakne/anak может не употребляться, если это не мешает взаимопониманию.

      Выражение принадлежности/притяжательности

      Для выражения принадлежность к существительным прибавляются следующие личные показатели16:

      1л. ед. ч.: ku=/k=

      2л. ед. ч.: e=

      3л. ед. ч.: не имеет материального выражения

      1 л. мн. ч. экскл.: ci=/c=

      1 л. мн. ч. инкл.: an=

      2л. мн. ч.: eci=

      3л. мн. ч.: не имеет материального выражения

      неопределенное лицо: an-

      ku=cip – моя лодка

      e=cip – твоя лодка

      Ø=cip17 – его/ее лодка

      ci=cip – наша без тебя лодка

      an=cip – наша с тобой лодка

      eci=cip – ваша лодка

      Ø=cip – их лодка

      an-cip – чья-то лодка

      Также притяжательность может выражаеться простым примыканием, например:

      Aynu itak

      айнский язык/язык айнов

      Pepe kotan

      поселок Пепе/поселоек, где живет Пепе

      Возможность совершения действия – easkay

      Модальный глагол, выражающий возможность совершения какого-либо действия. Ставится после смыслового глагола.

      Выражает как врожденную, так и приобретенную возможность:

      K=inu18 easkay.

      Я могу слышать.

      Ku=ma easkay.

      Я умею плавать.

      Наивысшая степень уверенности – ruwe

      Во всех диалектах айнского языка имеется такая грамматическая категория как степень достоверность/уверенности. Маркеры достоверности выражают то каким образом говорящий получил сообщаемую им информацию и насколько она с точки зрения говорящего является достоверной.

      Вспомогательный глагол ruwe буквально означает «след имеется», он выражает наивысшую степень уверенности/достоверности, показывает, что говорящий сам принимал участие в описываемых событиях, лично видел происходящее или может лично показать/доказать что сообщаемая информация является достоверной.

      Простое настоящее время

      В данном уроке все глаголы во всех предложениях стоят в формах настоящего простого времени19.

      Настоящее простое время употребляется для обозначения обычных, регулярно повторяющихся или постоянных действий, например, когда мы говорим о чьих-либо привычках и т. д. Настоящее простое время обозначает действия, которые происходят в настоящее время, но не привязаны именно к моменту речи.

      Для образования настоящего простого времени во всех диалектах айнского языка, и в Курильско-Камчатском диалекте в том числе, не имеется никаких специальных вспомогательных глаголов, СКАЧАТЬ

<p>16</p>

Интересно отметить, что в других айнских диалектах наряду со способом описанном в данном уроке существуют и другие способы выражения притяжательности, например, притяжательность может выражаться при помощи глагола kor (оригинальное значение «иметь»): ku=kor cip – моя лодка, e=kor cip – твоя лодка и т.д., кроме того, притяжательность может выражаться и с помощью суффикса вида (V) hV, где V обычно аналогичны последнему гласному основы: ku=cip-ihi – моя лодка, e=cip-ihi – твоя лодка и т. д. В Курильско-Камчатском диалекте используется самый простой способ.

<p>17</p>

В данной форме записи нулевой показатель обозначен специальным знаком: Ø=.

<p>18</p>

Inu [Ину] – «слышать», «заниматься слушанием» (неперех.); данный глагол образован прибавлением к глаголу nu «слушать» (перех.) объектного префикса неопределенного лица: -i-.

<p>19</p>

Помимо простого настоящего времени в айнском языке также выделяются следующие времена: будущее время, настоящее завершенное, настоящее длительное, простое прошедшее и прошедшее завершенное.