Ті, що співають у терні. Коллін Мак-Каллоу

Чтение книги онлайн.

      Він весело вишкірився і зняв її з п’єдесталу.

      – Ну от і розібралися. Тепер ти знаєш, Меґґі, звідки беруться діти?

      – Ой, знаю, – відповіла Меґґі з поважним виглядом, радіючи, що знає хоч щось. – Вони з’являються у жінок, отче.

      – А коли вони у них з’являються?

      – Коли жінкам забажається.

      – І хто ж тобі про це розповів?

      – Ніхто. Я сама здогадалася, – відповіла дівчинка.

      Отець Ральф заплющив очі й сказав сам собі, що його ніяк не можна вважати боягузом за те, що він облишив цю тему і не став її розвивати. Так, він співчував Меґґі, але більше нічим не міг їй допомогти. Хорошого потрошку.

      7

      Невдовзі Мері Карсон мало виповнитися сімдесят два, і вона задумала влаштувати на Дрогеді найгучніший за п’ятдесят років прийом. Її день народження припадав на початок листопада, коли було вже жарко, але ще терпимо – принаймні для корінних мешканців Джилленбоуна.

      – Не забувайте, місіс Сміт, – прошепотіла Мінні. – Ой, не забувайте! Третього листопада народилася сама Вона!

      – Ти про що, Мінні? – спитала економка. Кельтська загадковість Мінні справляла негативний вплив на її міцні й непорушні англійські нерви.

      – Невже ви не знаєте? До того ж це означає, що Вона народилася під знаком скорпіона, еге ж? Жінка-скорпіон. Оце так!

      – Найменшої гадки не маю, про що ти кажеш, Мін!

      – А про те, що скорпіон – найгірший знак, під яким може народитися жінка, моя люба місіс Сміт. Бо ж ці жінки – діти диявола, ось як! – витріщилася на неї Кет і перехрестилася.