Случайный турист. Энн Тайлер

Чтение книги онлайн.

      – А что случилось?

      – Ну, я ехала и… Знаешь, слева на панели есть такой красненький огонек?

      – Ты про датчик масла?

      – Ну да, и я подумала, что если останавливаться и смотреть, что да как, то опоздаю к дантисту, а машина вроде едет нормально….

      – Погоди. Сигнал загорелся, так? Но ты продолжала ехать?

      – Да вроде ничего не шумело, все было как обычно, и я решила…

      – Господи ты боже мой!

      – А что такого страшного?

      – Вероятно, ты запорола двигатель.

      – К твоему сведению, ничего я не запорола. Просто нужна совсем маленькая починка, но, к несчастью, это займет несколько дней. Ладно, ничего. Ключ от дома у меня есть, я сама заеду в субботу.

      – Я могу привезти тебе ковер.

      – Это терпит до субботы.

      – Заодно посмотрел бы твою квартиру. Я же ее не видел.

      – Нет, она еще не готова.

      – Неважно.

      – У меня кавардак. Ничего не разобрано.

      – Как это – не разобрано? Ты уже больше месяца там живешь.

      – Не все так потрясающе организованны, как ты, Мэйкон.

      – Не нужно никакой организованности, чтобы…

      – Иногда целый день я валяюсь в халате.

      Мэйкон промолчал.

      – Надо было соглашаться на эту работу в летней школе, – сказала Сара. – Чтобы жизнь обрела хоть какие-то очертания. Утром открываю глаза и думаю: а зачем вставать?

      – Я тоже, – откликнулся Мэйкон.

      – Зачем есть? Зачем дышать?

      – И со мной так, милая.

      – Как ты думаешь, тот человек что-нибудь понял? Я хочу поехать к нему в тюрьму. Сяду напротив него и через решетку, стекло или что там у них скажу: «Посмотри на меня. Посмотри. Посмотри, что ты натворил. Ты убил не только тех, в кого стрелял, ты убил и других. И твое злодеяние продолжается, оно бесконечно. Ты убил не только моего сына, ты убил меня, ты убил моего мужа. Я к тому, что у меня даже нет сил повесить шторы. Понимаешь, что ты сделал?» И когда я удостоверюсь, что он все понял, действительно понял и ужаснулся, я достану из сумки пистолет и выстрелю ему меж глаз.

      – Перестань, дорогая…

      – Думаешь, это бредни, да? Но я вправду ощущаю в руке отдачу после выстрела. Я никогда не стреляла из пистолета… господи, я его даже не видела никогда. Странно, да? А вот Итан видел, он такое изведал, о чем мы с тобой понятия не имеем. Но иногда я вытягиваю руку со вскинутым большим пальцем, как делают мальчишки, играющие в ковбоев, дергаю воображаемую собачку и понимаю, что это было бы несказанное удовольствие.

      – Сара, такие разговоры вредны.

      – Да ну? А какие полезны?

      – Я хочу сказать, если ты поддашься злобе, она тебя… сожрет. Ты сгоришь. Это непродуктивно.

      – Ну конечно! Боже мой, зачем тратить время на всякую непродуктивность.

      Мэйкон потер лоб.

      – Сара, я просо понимаю, что нам нельзя допускать такие мысли.

      – Легко СКАЧАТЬ