Случайный турист. Энн Тайлер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ пришла пора простирнуть первый спортивный костюм, он сделал воду погорячее, дабы одеяние село, убавив в мешковатости.

      Утром самочувствие было паршивым. Ночь выдалась душная, Мэйкон проснулся липким и разбитым. Мутило от мысли о попкорне на завтрак. Мэйкон занялся стиркой постельного конверта и потом, развешивая его, вдруг застыл, уронив голову и свесив руки через бельевую веревку, словно его самого пришпилили на просушку.

      – Встряхнись! – сказал он громко. В отсутствие разговорной практики голос сипел.

      Был вторник – день закупки провизии, когда супермаркет не так забит народом. Но почему-то не было сил пойти в магазин. Пугала вся эта возня с тремя записными книжками в закладках, с которыми он делал покупки. В одну вносились данные из «Потребительского вестника» – скажем, под буквой «х» значились лучшие сорта хлеба. В другую книжку записывались цены, в третью складывались купоны. То и дело приходилось останавливаться, листать записи и, шепча цены, сравнивать торговые марки, предлагавшие скидки. Поход в магазин казался невообразимой тяготой. Стоит ли утруждаться? И вообще, зачем есть?

      С другой стороны, хотелось молока. У Эдварда заканчивался корм, кошка Хелен вообще все подъела.

      И тогда Мэйкон сделал нечто неслыханное. Он позвонил в «Продуктовую корзину», небольшой дорогой магазин, доставлявший покупки на дом. И заказал не просто самое необходимое – нет, он продиктовал весь недельный список.

      – Доставить к парадному или черному ходу? – нарядным голосом спросила оператор.

      – К черному, – сказал Мэйкон. – Нет, погодите. Скоропортящиеся продукты подвезите к черному ходу, а собачий корм оставьте возле угольного желоба.

      – Возле угольного желоба, – повторила оператор, видимо записывая.

      – Он с торца дома. Но кошачью еду там не оставляйте, она идет вместе со скоропортящимися продуктами.

      – Минутку, позвольте…

      – А верхние пункты – к парадной двери.

      – Какие еще верхние пункты?

      – Зубная паста, плавающее мыло, собачье печенье…

      – Кажется, вы сказали, собачье печенье идет к угольному желобу.

      – Не печенье, а корм собачий! Это корм идет к угольному желобу, черт бы вас побрал!

      – Эй, послушайте! – возмутилась оператор. – Нельзя ли повежливее?

      – Ладно, извините. По-моему, ничего сложного: я хочу, чтобы коробка «Молочной косточки» была у меня под рукой в спальне. Если Эдварда угостить промасленным попкорном, у него будет расстройство желудка, а иначе я бы слова не сказал. Не подумайте, что я собираюсь сам жрать печенье, но Эдвард очень чувствителен к жирному, а я в доме один, и если его вырвет, то убирать мне. Больше некому, я совсем один, один-одинешенек, как будто все… сбежали от меня, что ли, я всех лишился и вот теперь стою и вопрошаю: куда все подевались? Где вы? Боже мой, чем я так сильно провинился?

      Голос СКАЧАТЬ