Пятое Евангелие. Йен Колдуэлл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Кто этот дядя? – спросил Петрос и вспрыгнул на кровать в ботинках – опробовать единственную подушку.

      – Полицейский, – ответил я. – Он следит, чтобы мы были в безопасности.

      Не имело смысла дальше скрывать: сопровождать нас станут круглые сутки.

      – А здесь нам безопасно? – спросил Петрос, обшаривая внутренности тумбочки.

      – В соседнем доме – полицейский участок. Агент Мартелли сторожит в холле. И здесь все стараются получше заботиться о постояльцах. Мы в полной безопасности!

      Он нахмурился, увидев в верхнем ящике Библию. То была Вульгата, перевод четвертого века, который римские католики считают эталонным. Написанная на латыни, она предназначалась для людей всех наций, так же как и эта гостиница. Но Петрос вздохнул. Он знал, что евангелисты писали по-гречески, на первом международном языке. Вклад нашего народа всегда недооценивали.

      – Позвоню Лео и попрошу принести нам еды, – сказал я; здесь можно побыть в уединении, в отличие от обеденного зала, а вместе с Лео веселее. – Что будешь?

      – Пиццу «Маргарита» от Иво, – сказал Петрос.

      – Он не продает навынос.

      – Тогда все равно, – пожал плечами Петрос.

      Оставив его изучать Библию, которую он не мог прочитать, я пошел к небольшому рабочему столу в соседней комнате. Поговорил с Лео, после чего собрался с духом и следующий звонок сделал Симону.

      – Алекс? – удивился брат.

      – Что случилось с Майклом Блэком? – в лоб спросил я.

      – Чего?!

      – В кабинете Уго я нашел фотографию. Он еще жив?

      – Да. Конечно.

      – Что они с ним сделали?

      – Алекс, не надо было туда ходить. Тебе необходимо оставаться в безопасности.

      – На обратной стороне фотографии написано предостережение. Зачем кто-то отправил Уго предостережение? Из-за выставки?

      – Не знаю.

      – Он тебе никогда об этом не говорил?

      – Нет.

      – Симон, я думаю, вчера ночью его не грабили. Мне кажется, все взаимосвязано. То, что произошло с Майклом; то, что произошло с Уго; то, что произошло у нас в квартире. Почему ты не сказал, что на Майкла нападали?

      На этот раз его молчание затянулось.

      – Вчера вечером в столовой, – продолжил я, – когда я показал тебе мейл от Уго, ты сказал, он вряд ли имел в виду что-то важное.

      – Там и не было ничего важного.

      – Сим, Уго был в беде. Он боялся.

      – Причина, по которой я не сказал тебе о Майкле, – неохотно начал Симон, – состоит в том, что я связан присягой о неразглашении. А то, что случилось в квартире… Я вчера всю ночь напролет думал, но так и не понял. Поэтому прошу тебя, держись от этого подальше. Мне не хочется, чтобы ты ввязывался в такие дела.

      Глаза ломило от давления. Я бессознательно теребил бороду.

      – Ты знал, что он в беде?

      – Алекс, СКАЧАТЬ