Пятое Евангелие. Йен Колдуэлл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ «синдон», означающее «пелена» или «плащаница»; оставшееся использует слово «отония», что значит «полотна», множественное число.

      Я смог придумать лишь одно объяснение, которое связало бы вымаранные слова.

      Чтобы удостовериться, я проверил оставшуюся часть колонки.

      – Уго, – прошептал я, – у вас есть предположения, сколько лет может быть этому манускрипту?

      – Четвертый или пятый век, по моим оценкам, – сказал он.

      Я покачал головой.

      – Думаю, старше.

      По его лицу пробежала нервная улыбка.

      – Насколько?

      Я попытался унять дрожь в руках.

      – Никодим упоминается только в Евангелии от Иоанна. И погребальные благовония – тоже. И слово «иудейский» вот тут, в последнем предложении. Все, что вырезал цензор, – из Евангелия от Иоанна.

      – О чем это нам говорит?

      – Была такая секта христиан, называвшихся алогами. Они отвергали Евангелие от Иоанна. Думаю, это они подвергли цензуре манускрипт.

      – Это хорошо или плохо?

      – Алоги жили в конце сотых лет нашей эры. Сотых! Этот манускрипт – возможно, самое древнее полное Евангелие в мире.

      Уго выглядел подавленным.

      – Значит, слово, которое они вымарали, должно быть «пеленами». Иоанн использует именно это слово. – И вдруг до него дошло, что я сказал. – Прошу прощения, повторите?

      – Я сказал, возможно, это самое древнее…

      Только когда он меня перебил, я осознал всю глубину его одержимости.

      – Нет. Раньше. Вы сказали, эти люди отвергали Евангелие от Иоанна. Почему?

      – Потому что алоги знали об отличии Евангелия от Иоанна от остальных Евангелий. Оно более теологично. Менее исторично.

      – Что значит «менее исторично»?

      – Уго, это сложно, но…

      – Иоанн пишет: «пеленами», а остальные три Евангелия пишут: «плащаницей». Вы говорите, что Иоанну нельзя доверять?

      – Уго, нам придется рассказать об этой книге кардиналу-библиотекарю. Она не может тайно оставаться здесь, в подвале.

      – Ответьте мне! Если Иоанн не заслуживает доверия, все евангельские свидетельства о плащанице меняют смысл. Правильно?

      – Может быть, но не все так просто, – замялся я. – Есть определенные правила. Чтобы научиться читать Евангелия, нужна подготовка.

      – Отлично. Тогда научите меня этим правилам.

      Я поднял руку, пытаясь его успокоить.

      – Скажите мне, что манускрипт будет в безопасности.

      – Святой отец, конечно он будет в безопасности! – вздохнул Уго. – Но книгу нашел я! И нужна она мне! И я не могу просто так взять и отдать ее неврастеникам-библиотекарям, трясущимся над каждым переплетом. Вы знаете, что они попросту…

      Он вдруг умолк, склонил голову в сторону стальной двери и в тревоге посмотрел на нее.

      – Что там? – прошептал я.

      Но СКАЧАТЬ