Убийство в магазине игрушек. Эдмунд Криспин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в голосе Фена зазвучали печальные нотки, – сдается мне, это довольно грязное дело.

      Выйдя из машины, друзья вошли в колледж через маленькую калитку в больших дубовых воротах. Во дворе еще слонялись несколько студентов, перекинув через руку свои мантии; некоторые рассматривали заклеенную многочисленными объявлениями доску, свидетельствующую о весьма беспорядочной культурной жизни колледжа. Справа находилась привратницкая с чем-то вроде открытого окошечка, за которым, склонившись, сидел привратник, напоминая зачарованную принцессу, заточенную в некоей средневековой башне, напоминая всем, кроме внешности, потому что Парсонс был дюжим, грозным субъектом в роговых очках с ярко выраженной склонностью пугать тех, кто послабей, и с непоколебимой уверенностью, что на иерархической лестнице колледжа он стоит на самом верху: выше законов и пророков, выше донов и даже самого президента.

      – Есть что-нибудь для меня? – окликнул его Фен, проходя мимо.

      – Гм, нет, сэр, – ответил Парсонс, взглянув на ряд именных ячеек с корреспонденцией. – Но, э… мистер Кадоган…

      – Слушаю вас.

      Привратник выглядел смущенно.

      – Хотел бы спросить, – тут он бросил взгляд на праздношатающихся студентов, – не могли бы вы зайти на минутку?

      Кадоган, весьма озадаченный, последовал приглашению в сопровождении Фена. В привратницкой было душно от огромного электрического камина, безвкусно декорированного под настоящий, с раскрашенными углями. Здесь были ячейки для ключей, разные случайные записки, газовая конфорка, университетский календарь, список членов колледжа, противопожарное оборудование и два неудобных кресла. У Парсонса был явно заговорщический вид. Кадогану показалось, что он вот-вот посвятит их в некий сатанинский ритуал.

      – За вами приходили, сэр, – произнес Парсонс, тяжело дыша, – из полицейского участка.

      – Подумать только…

      – Два констебля и сержант. Они ушли примерно пять-десять минут назад, когда убедились, что вас здесь нет.

      – Это те две консервные банки, которые я взял, чтоб им провалиться, – сказал Кадоган.

      Привратник взглянул на него с интересом.

      – Джервейс, что мне делать?

      – Сделай чистосердечное признание, – бесстрастно посоветовал Фен, – и свяжись со своим адвокатом. Хотя нет, подожди минутку, – добавил он. – Я позвоню главному констеблю. Я с ним знаком.

      – Я не хочу, чтобы меня арестовали.

      – Тебе следовало думать об этом раньше. Ну, ладно, Парсонс, спасибо. Мы пойдем в мою комнату.

      – Что мне сказать им, если они вернутся? – спросил Парсонс.

      – Дайте им выпить пива и выпроводите их с лицемерными и высокопарными обещаниями.

      – Слушаюсь, сэр.

      Они пересекли северный и южный дворик, встретив на своем пути только одного запоздалого студента, закутанного в ярко-оранжевый купальный халат, направлявшегося в ванную комнату, и СКАЧАТЬ