Танцуя с тигром. Лили Райт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ время. Или какую-то хитрую форму сослагательного наклонения. Начало глагола было понятным, а окончание немного сложным для восприятия. И Анна подумала: «Таракан может жить без головы в течение нескольких недель».

      Щелкнул курок пистолета. Анна бросилась под стол.

      – Hombre. No hagas eso[122], – пролепетал черный археолог. – Не делай этого. Моя мамочка хочет увидеть утром своего сыночка.

      – Tu mamá?[123] Где, черт возьми, твоя мать?

      Пистолет свободно танцевал в его руках. Би-бип. Би-бип. Би-бип. Автомобильная сигнализация. Затем сирена. Сквозь боковое окно в кухню ворвался луч солнечного света, и ничего не изменилось. Преступник обернулся на шум. Черный археолог бросился к ящику и достал оттуда пистолет. Его лицо вмиг озарилось восторгом, от прежнего раскаяния на нем не осталось и следа.

      – Ага, чертов ублюдок, и что ты скажешь теперь? – Черный археолог прицелился. Мальчик с игрушечным самолетиком. – Pistola contra pistola[124].

      Анна изо всех сил старалась быть незаметной. Би-бип. Би-бип. Би-бип. Она подумала о матери и помолилась. Не обычная молитва, а так, небрежная мольба о том, чтобы еще немного пожить. Ей было тридцать лет. Она могла прожить еще два раза по тридцать лет. Сначала рявкнул холодильник, за ним послышалась музыка ранчеро, эти плавные переборы аккордеона. И Анна подумала: «Огонь распространяется вверх быстрее, чем вниз».

      Вооруженный человек развернулся. Деньги торчали из кармана, маску он зажал под мышкой. Ботинки. Черные. Остроносые. Шаг назад. Еще шаг назад. Затем он исчез.

      Черный археолог бросил в ящик пистолет, вылил кипящую воду в раковину. Автомобильная сигнализация наконец заткнулась. Анна встала. Ноги почти не слушались. Она должна была валить отсюда, но пока не понимала, как это сделать.

      – Кто это был?

      – Какой-то мексиканец.

      Только в одном Мехико было двадцать миллионов мексиканцев.

      – Да, но какой?

      – Другой покупатель.

      – Он ничего не покупал.

      – Я не ожидал такого дерьма. Вооруженное ограбление. Я должен был пристрелить его.

      – И почему вы этого не сделали?

      – Мой пистолет не заряжен.

      – Вы носите с собой пистолет без пуль?

      – Он и так неплохо справился со своей работой. Мы оба все еще живы. – Он потер руку, словно подтверждая этот факт.

      – Вы могли бы купить пули. Мы же в этом гребаном Тепито. – Ругательства придавали Анне силы, как будто ее рот превратился в пистолет.

      Лицо черного археолога смягчилось и вновь приобрело выражение невинности.

      – Думаю, мне никогда не хотелось бы кого-нибудь застрелить.

      Гнев Анны достиг точки кипения, и она не стала себя сдерживать.

      – Никому не хочется кого-нибудь застрелить! – крикнула она. – Вы должны были купить пули, чтобы защитить себя. Защитить меня. Он забрал маску и мои деньги.

      Она говорила об убийстве, как СКАЧАТЬ