Прислуга. Кэтрин Стокетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ расскажу, – обещает она, но хмурится при одной только мысли. – Пожалуйста… я хочу, чтобы он думал, будто я могу со всем справиться сама. Хочу, чтобы он думал, что я… стою таких неприятностей.

      – Мисс Селия… – качаю я головой – ну надо же, уже спорю с хозяйкой, не проработав и пары минут, – кажется, ваш пирог сгорел.

      Она хватает тряпку, бежит к духовке, рывком вытаскивает пирог:

      – О-ой! Да чтоб тебя!

      Кладу сумочку, тихонько отодвигаю хозяйку с дороги.

      – Не надо хватать горячую сковороду мокрым полотенцем.

      Взяв сухую тряпку, осторожно вытягиваю наружу почерневший пирог, ставлю его на каменную подставку.

      – Миссис Уолтер сказала, что вы отлично готовите… – Мисс Селия разглядывает обожженную руку.

      – Старушка съедает две фасолинки и клянется, что сыта. Я не могла заставить ее нормально поесть.

      – Сколько она платила вам?

      – Доллар в час, – отвечаю я, а самой немного стыдно. Пять лет – и ни одной прибавки.

      – Я буду платить вам два.

      Чувствую, как дыхание перехватило.

      – Когда мистер Джонни уходит из дома по утрам? – спрашиваю я, вытирая масло, растекшееся по столу – даже тарелку не подставила.

      – В шесть. Он терпеть не может тут долго болтаться без дела. А из своей конторы возвращается около пяти.

      Я быстренько прикидываю в уме, и получается, что даже за меньшее количество часов мне будут платить больше. Но если меня пристрелят, денег так и так не видать.

      – Тогда лучше уходить в три. У меня будет два часа, чтобы уж точно не попасться ему на глаза.

      – Хорошо, – кивает она. – Безопасность превыше всего.

      Мисс Селия сует пирог в бумажный пакет и идет к выходу:

      – Придется выбросить в мусорный бак, чтобы он не догадался, что я сожгла еще один.

      Забираю пакет у нее из рук:

      – Мистер Джонни ни о чем не догадается. Я выброшу это около своего дома.

      – Ой, спасибо! – Мисс Селия так радуется, словно ей никто в жизни большей любезности не оказывал. В восторге стискивает кулачки и прижимает к подбородку.

      А я иду к своей машине и устраиваюсь на продавленном сиденье «форда», за который Лерой все еще выплачивает своему боссу по двенадцать долларов в неделю. Долгожданное облегчение. Я все-таки нашла работу. И не нужно переезжать на Северный полюс. Надеюсь, Санта-Клаус не обидится.

      – Усаживайся-ка поудобнее, Минни, потому что сейчас я расскажу тебе про правила работы в доме у белой леди.

      В тот день мне исполнилось четырнадцать. Я сидела за маленьким деревянным столиком в кухне у мамы и глядела, как остывает на решетке карамельный торт, еще не покрытый глазурью. День рождения был единственным днем в году, когда мне позволялось есть сколько душе угодно.

      Я заканчивала школу и собиралась пойти работать. Мама хотела, чтобы я продолжила учиться и пошла в девятый класс, – она всегда мечтала, чтобы я стала учительницей, вместо того чтобы работать в доме мисс Вудра. СКАЧАТЬ