Короли и капуста. О. Генри

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ у самого Presidente. Вы только подумайте! Он послал за мною. В бедной casita одной здешней старухи он ждал меня – в очень маленьком домике, в темном месте. Caramba! До чего дошло – el Serior Presidente должен так таиться и прятаться. Ему, кажется, не очень хотелось, чтобы его узнали, но, черт возьми, можете вы брить человека и не увидеть его лица? Он дал мне эту золотую монетку и сказал, чтобы я помалкивал.

      – А раньше вы видали когда-нибудь президента Мирафлореса? – спросил Гудвин.

      – Видел раз, – отвечал Эстебан. – Он высокий, у него была борода, очень черная и большая.

      – Был ли кто в комнате, когда вы брили его?

      – Старуха краснокожая, сеньор, та, которой принадлежит эта хижина, и одна сеньорита, о, такая красавица – ah, dios!

      – Отлично, Эстебан, – сказал Гудвин. – Это очень хорошо, что вы поделились со мной вашим парикмахерским опытом. Будущее правительство не забудет вам этой услуги.

      И Гудвин вкратце рассказал парикмахеру о том кризисе, который переживает страна, и предложил ему остаться здесь, на улице, возле отеля, и следить, чтобы никто не пытался бежать через окно или дверь. Сам же Гудвин подошел к той двери, в которую вошли гости, открыл ее и шагнул через порог.

      Мадама только что спустилась вниз. Она ходила смотреть, как устроились ее постояльцы. Ее свеча стояла на прилавке Мадама намеревалась выпить крохотную рюмочку рома, чтобы вознаградить себя за прерванный сон. Она не выразила ни удивления, ни испуга, когда увидала, что входит еще один посетитель.

      – Ах, это сеньор Гудвин. Не часто удостаивает он мой бедный дом своим присутствием.

      – Да, мне следовало бы приходить к вам почаще, – сказал Гудвин, улыбаясь по-гудвински. – Я слышал, что от Белисе на севере до Рио на юге ни у кого нет лучшего коньяка, чем у вас. Поставьте же бутылочку, мадама, и давайте отведаем его вдвоем.

      – Мой aguardiente, – сказала не без гордости мадама, – самого первого сорта Он растет среди банановых деревьев, в темных местах, в очень красивых бутылках. Si, Senor. Его можно срывать только ночью; его срывают матросы, которые приносят его до рассвета к задней двери, к черному крыльцу. С хорошим aguardiente очень много возни, сеньор Гудвин. Нелегко разводить эти фрукты.

      Говорят, что конкуренция – основа торговли. В Коралио основой торговли была контрабанда. О ней говорили с оглядкой, но все же хвастались, если она удавалась.

      – Сегодня у вас постояльцы, – сказал Гудвин, кладя на стойку серебряный доллар.

      – А почему бы и нет? – сказала мадама, отсчитывая сдачу. – Двое. Только что прибыли. Один сеньор, еще не совсем старый, и сеньорита, довольно хорошенькая. Они поднялись к себе в комнаты, не захотели ни есть, ни пить. Их комнаты – нумеро девять и нумеро десять.

      – Я давно жду этого джентльмена и эту леди, – сказал Гудвин. – У меня к ним важное дело. Можно мне повидать их теперь?

      – Почему бы СКАЧАТЬ