Прекрасная Елена. Орфей в аду. Петер Хакс
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Прекрасная Елена. Орфей в аду - Петер Хакс страница 8
Название: Прекрасная Елена. Орфей в аду
Автор: Петер Хакс
Издательство: «Издательство «Перо»
isbn: 978-5-00244-257-7
isbn:
КАЛХАС
Филокем!
Филокем с обиженным видом прячет пять оболов.
Воистину, Галатея, ты мошенница.
Галатея уходит, помахивая корзинкой. Филокем направляется к Калхасу.
ПАРИС от нечего делать стряхивает с одежды дорожную пыль; приблизившись к цели, он раздумывает, будет ли овчинка стоить выделки
Что-то должно же в ней быть. Возможно, у нее красивые ступни. Или маленькие уши. И даже если в ней нет ничего, у нее есть определенная репутация. Завоевав ее, я завоюю мир! О Венера!
Ворота храма отворяются. Во главе процессии юных дев появляется Елена. Она замечает Париса, живописно облокотившегося на колонну; не в силах оторвать от него глаз, она останавливается, пропуская процессию вперед.
ЕЛЕНА
Калхас!
КАЛХАС подходит к ней
Царица?
ЕЛЕНА
Кто этот красивый молодой человек?
КАЛХАС
Чужеземец.
ЕЛЕНА
Все тайна в нем, в нем все секрет,
И незнаком он мне.
Но, право же, его портрет
Я видела во сне.
КАЛХАС
Как, царица, стихи?
ЕЛЕНА
Не знаю. А я говорила стихами?
КАЛХАС
Несомненно.
ЕЛЕНА
Странно, говорила стихами, сама того не замечая. Но кто же он?
КАЛХАС
Пастух.
ЕЛЕНА
Пастух! Но недаром же она женщина и царица. Она берет себя в руки и говорит небрежным тоном. Что ж, если он всего-навсего пастух, то неопасен. Оставьте нас, дорогой авгур, мне пришел в голову невинный каприз немного поболтать с этим пастухом, ведь он бесспорно хорош собой.
КАЛХАС
Как Венере… То есть вашему величеству будет угодно. Он удаляется, бормоча про себя. Но я, мои милые, сумею испортить вам аппетит, хоть и сам заварил для вас эту кашу. Уходит в храм.
ЕЛЕНА про себя
Почему я в таком смятении? Мне кажется, произошло что-то роковое. О мое предназначение!
ПАРИС про себя
Это и есть та женщина, которая должна полюбить меня? Но я сам ее люблю. О небожительница, такого уговора не было.
ЕЛЕНА с трудом
Прелестный молодой человек.
ПАРИС
Принцесса.
ЕЛЕНА про себя
Я едва могу говорить. Мой язык бунтует против моей воли и слушается только моего сердца. Что же сказать? Парису. Прелестный молодой человек, кто вы?
ПАРИС
Пастух.
ЕЛЕНА
О боги! Снова надо что-то говорить, какую-нибудь чепуху. Парису. Где же ваше стадо, пастух?
ПАРИС
Где-то там. В горах.
ЕЛЕНА
СКАЧАТЬ