Прекрасная Елена. Орфей в аду. Петер Хакс

Чтение книги онлайн.

      ЕЛЕНА

      На одно слово, великий авгур.

      КАЛХАС

      Охотно бы, дочь Леды. Но жертвоприношение…

      ЕЛЕНА

      Жертвоприношение подождет. Нерешительно. Этот случай на горе Иде… Не хочу сказать, что целый день о нем думаю, но я целый день не думаю о нем. Поймите, очень утомительно с утра до вечера не думать о некоторых вещах. Особенно перед сном… Говорят, Венера обещала этому пастуху любовь самой прекрасной в мире женщины. Это правда?

      КАЛХАС

      Похоже, что так.

      ЕЛЕНА

      Кто бы это мог быть?

      КАЛХАС

      Ваше величество никогда не простили бы мне, допусти я, что…

      ЕЛЕНА

      … что это – я?

      КАЛХАС

      Что это не вы, а другая особа.

      ЕЛЕНА

      Жестокие боги. Либо я – не самая красивая в мире женщина, либо прелюбодейка. Снова оно.

      КАЛХАС

      Что именно?

      ЕЛЕНА

      Тяготеющее надо мной предназначение.

      КАЛХАС

      А как же иначе. Обычные люди живут, а выдающиеся личности выполняют свое предназначение.

      ЕЛЕНА

      Поверьте, я мечтала быть спокойной, скромной гражданкой, женой честного купца из Митилены. А вместо этого… Судите сами. В двенадцать лет меня похищает… как же его… Тезей. В четырнадцать…. Да вы знаете, всей Греции известно о злоключениях моей бурной молодости. Наконец, после стольких жизненных крушений, я уверовала, что достигла тихой пристани…

      КАЛХАС

      … выйдя замуж за Менелая.

      ЕЛЕНА

      Он превосходный, порядочный человек. Я сделала все, чтобы его полюбить. Поверьте, я действительно сделала все, чтобы полюбить его.

      КАЛХАС

      И поступили очень благоразумно.

      ЕЛЕНА

      Когда моему приемному отцу Тиндарею пришлось срочно выдавать меня замуж, сколько же тогда было блестящих претендентов на мою руку. Филоктет, Идоменей, Патрокл, Одиссей, все знаменитые герои, непобедимые и прославленные, а Менелай был самым состоятельным из них.

      КАЛХАС

      Ваше величество, не стоит недооценивать этого обстоятельства.

      ЕЛЕНА

      Разве я недооцениваю? Разве я не сделала все, чтобы полюбить этого превосходного человека? Но когда я слышу, что Венера пообещала какому-то пастуху любовь самой прекрасной в мире женщины… вы же сами не исключаете, что я и есть…

      КАЛХАС

      Благородная душа властвует СКАЧАТЬ