Прекрасная Елена. Орфей в аду. Петер Хакс

Чтение книги онлайн.

      КАЛХАС

      Займите ваше место, принц.

      ОРЕСТ

      О нет! Мое место – среди простого народа.

      КАЛХАС

      Какая скромность!

      ОРЕСТ

      Papá поручил мне награждать аплодисментами его ораторский талант. Кто-то же должен это делать.

      АГАМЕМНОН

      Все здесь?

      ОРЕСТ

      Браво!

      АГАМЕМНОН

      Слишком рано, мой мальчик, слишком рано. По-деловому. Собрание открыто. Предоставляю слово Менелаю.

      МЕНЕЛАЙ

      Ты предоставил мне слово, брат. Благодарю и уступаю его тебе.

      ОРЕСТ Партениде и Леэне

      Признаю, это слабо, но вы послушайте рарá.

      АГАМЕМНОН

      Цари и народы Греции! Мы собрались, чтобы внимать оракулу великого Юпитера. Предсказания оракула, если понять их правильно, исполнены непогрешимой мудрости. Они всегда сбываются. И когда они сбывались, мы всегда понимали их правильно. Их так же легко понять после, как невозможно понять до того, как они сбудутся. Ныне мы постановили ввести в высшей степени смелое новшество: мы попытаемся понять предсказание оракула до того, как оно сбудется.

      НАРОД

      А-а-а!

      АГАМЕМНОН

      Для этого нам, разумеется, понадобится определенное свойство… Как бишь оно…

      ОРЕСТ подсказывает

      Ум.

      АГАМЕМНОН

      Вот такое дело. У нас есть сильные мужчины. Я – сильный, вспыльчивый. Ахилл – сильный, и два Аякса тоже, даже Менелай, если угодно. Но чего у нас нет, так это людей с умом.

      ГАЛАТЕЯ

      Слушайте! Слушайте!

      АГАМЕМНОН

      Греция глупеет.

      ГАЛАТЕЯ

      Слушайте! Слушайте!

      ОРЕСТ Партениде

      Зачем ему клака, раз он говорит так доходчиво?

      АГАМЕМНОН

      Я замечаю в толпе Партениду и Леэну. К сожалению, возвышенный характер торжества не позволяет предоставить им слово. Знаете, какой вопрос я задал бы им, если бы мог задать им вопрос? Я спросил бы их, хорошо знакомых со многими влиятельными людьми, знают ли они людей с умом? И какой я получил бы ответ?

      А такой. У нас есть цари, генералы, жрецы, владельцы шахт, плантаторы, купцы, поэты, философы, писатели, кто угодно, но нет людей с умом.