Теогония. Труды и дни. Гесиод
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Теогония. Труды и дни - Гесиод страница 12

Название: Теогония. Труды и дни

Автор: Гесиод

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Эксклюзивная классика (АСТ)

isbn: 978-5-17-165579-2

isbn:

СКАЧАТЬ проявили

      Оба врага. Заревело ужасно безбрежное море,

      Глухо земля застонала, широкое ахнуло небо

      680 И содрогнулось; великий Олимп задрожал до подножья

      От ужасающей схватки. Тяжелое почвы дрожанье,

      Ног топотанье глухое и свист от могучих метаний

      Недр глубочайших достигли окутанной тьмой преисподней[114].

      Так они друг против друга метали стенящие стрелы.

      685 Тех и других голоса доносились до звездного неба.

      Криком себя ободряя, сходилися боги на битву.

      Сдерживать мощного духа не стал уже Зевс, но тотчас же

      Мужеством сердце его преисполнилось, всю свою силу

      Он проявил. И немедленно с неба, а также с Олимпа,

      690 Молнии сыпля, пошел Громовержец-владыка. Перуны,

      Полные блеска и грома, из мощной руки полетели

      Часто один за другим; и священное взвихрилось пламя.

      Жаром палимая, глухо и скорбно земля загудела,

      И затрещал под огнем пожирающим лес неиссчетный.

      695 Почва кипела кругом. Океана[115] кипели теченья

      И многошумное море. Титанов подземных жестокий

      Жар охватил, и дошло до эфира священного пламя

      Жгучее. Как бы кто ни был силен, но глаза ослепляли

      Каждому яркие взблески перунов летящих и молний.

      700 Жаром ужасным объят был Хаос. И когда бы увидел

      Все это кто-нибудь глазом иль ухом бы шум тот услышал,

      Всякий, наверно, сказал бы, что небо широкое сверху

      Наземь обрушилось, – ибо с подобным же грохотом страшным

      Небо упало б на землю, ее на куски разбивая, —

      705 Столь оглушительный шум поднялся от божественной схватки.

      С ревом от ветра крутилася пыль, и земля содрогалась;

      Полные грома и блеска, летели на землю перуны,

      Стрелы великого Зевса. Из гущи бойцов разъяренных

      Клики неслись боевые. И шум поднялся несказанный

      710 От ужасающей битвы, и мощь проявилась деяний.

      Жребий сраженья склонился. Но раньше, сошедшись друг с другом,

      Долго они и упорно сражалися в схватках могучих.

      В первых рядах сокрушающе-яростный бой возбудили

      Котт, Бриарей и душой ненасытный в сражениях Гиес.

      715 Триста камней из могучих их рук полетело в Титанов

      Быстро один за другим, и в полете своем затенили

      Яркое солнце они. И Титанов отправили братья

      В недра широкодорожной земли и на них наложили

      Тяжкие узы, могучестью рук победивши надменных.

      720 Подземь их сбросили столь глубоко, сколь далеко до неба,

      Ибо настолько от нас отстоит многосумрачный Тартар:

      Если бы, медную взяв наковальню, метнуть ее с неба,

      В девять дней и ночей до земли бы она долетела;

      Если СКАЧАТЬ



<p>114</p>

Т. е. все эти звуки доходят до Тартара, как доходит до него тяжесть или удар сотрясения. (Г.К.)

<p>115</p>

Океан в гомерической, как и в гесиодической мифологии, есть поток, обтекающий всю землю; это не море, океан и не понт. (Г.К.)