Сон в летнюю ночь. Уильям Шекспир
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сон в летнюю ночь - Уильям Шекспир страница 4

СКАЧАТЬ о нашей помолись судьбе,

      И бог пошли Деметрия тебе. –

      Так помни уговор, Лизандр: до ночи

      Должны поститься будут наши очи.

      Лизандр

      Да, Гермия моя…

      Гермия уходит.

                     Прощай, Елена!

      Деметрия любви тебе желаю.

      (Уходит.)

      Елена

      Как счастлива одна в ущерб другой!

      В Афинах с ней равна я красотой…

      Что из того? Он слеп к моей красе:

      Не хочет знать того, что знают все.

      Он в заблужденье, Гермией плененный;

      Я – также, им любуясь ослепленно.

      Любовь способна низкое прощать

      И в доблести пороки превращать

      И не глазами – сердцем выбирает:

      За то ее слепой изображают.

      Ей с здравым смыслом примириться трудно.

      Без глаз – и крылья: символ безрассудной

      Поспешности!.. Ее зовут – дитя;

      Ведь обмануть легко ее шутя.

      И как в игре божатся мальчуганы,

      Так ей легки и нипочем обманы.

      Пока он не был Гермией пленен,

      То градом клятв в любви мне клялся он;

      Но лишь от Гермии дохнуло жаром –

      Растаял град, а с ним все клятвы даром.

      Пойду, ему их замыслы открою:

      Он, верно, в лес пойдет ночной порою;

      И если благодарность получу,

      Я дорого за это заплачу.

      Но мне в моей тоске и это много –

      С ним вместе в лес и из лесу дорога!

      (Уходит.)

Сцена 2

      Афины. Комната в хижине.

      Входят Пигва, Миляга, Основа, Дудка, Рыло и Заморыш.

      Пигва

      Вся ли наша компания в сборе?

      Основа

      А ты лучше сделай перекличку: вызови нас всех по списку.

      Пигва

      Вот список с именами всех, кого нашли мало-мальски пригодными, чтобы представить нашу интермедию перед герцогом и герцогиней вечером в день их бракосочетанья.

      Основа

      Прежде всего, добрейший Питер Пигва, скажи нам, в чем состоит пьеса, потом прочти имена актеров – так и дойдешь до точки!

      Пигва

      Правильно! Пьеса наша – «Прежалостная комедия и весьма жестокая кончина Пирама и Фисбы».

      Основа

      Превосходная штучка, заверяю вас словом, и превеселая! Ну, добрейший Питер Пигва, теперь вызови всех актеров по списку. Граждане, стройтесь в ряд!

      Пигва

      Отвечайте по вызову!.. Ник Основа!

      Основа

      Есть! Назови мою роль и продолжай перекличку.

      Пигва

      Тебя, Ник Основа, наметили на Пирама.

      Основа

      Что такое Пирам? Любовник или злодей?

      Пигва

      Любовник, который предоблестно убивает себя из-за любви.

      Основа

СКАЧАТЬ