Путешествие на Запад. Том 2. У Чэн-энь

Чтение книги онлайн.

      Красавица, одетая нарядно,

      С прическою затейливой, приглядной,

      Владевшая наукой превращенья, —

      По сути дела, оборотень страшный, —

      Пылая злобой, движимая мщеньем,

      Готова в бой пуститься рукопашный.

      А Сунь У-кун, скрывая нрав свой дерзкий,

      Свой гнев, свою невольную тревогу,

      Готовый на лукавые уступки,

      Дабы открыть наставнику дорогу,

      Склонился перед оборотнем в юбке,

      Умильно руку прижимая к сердцу,

      И Лочу ласково просил сначала

      Им одолжить на время опахало.

      Однако та его словами не пленилась

      И тотчас же за острый меч схватилась.

      Ум невелик у женщины, что смеет

      Затеять драку с молодым мужчиной:

      Мужчина женщину бесспорно одолеет,

      Сама природа их тому причиной.

      Жалея Лочу, Сунь У-кун старался

      Ее не допустить до униженья,

      До горечи нежданной пораженья,

      И потому ей родичем назвался.

      Но та его и слушать не хотела:

      Своим мечом размахивая смело,

      На недруга бросалась в исступленье.

      Вот раз, другой она его задела,

      Тогда и палица его вступила в дело.

      В искусстве боя состязаясь, оба

      Ни сил своих, ни жизни не щадили;

      Снедаемые ненасытной злобой,

      Друг другу меткие удары наносили.

      Пуская в ход и хитрости, и силу,

      То отступая в мнимом утомленье,

      То наступая с превеликим рвеньем,

      Один другого победить стремились,

      И оба не заметили мгновенья,

      Когда на небе солнце закатилось

      И светлые лучи его сокрылись

      В пурпурной, догорающей заре.

      Проворно Лоча руку протянула,

      Волшебным веером своим лишь раз взмахнула,

      И загрустили духи на горе.