Путешествие на Запад. Том 2. У Чэн-энь

Чтение книги онлайн.

      Ша-сэн пообещал исполнить все в точности.

      Подняв посох над головой, Сунь У-кун приблизился ко входу в пещеру и громко крикнул:

      – Отворяй! Отворяй!

      Увидев Сунь У-куна, привратник бросился к своему господину.

      – Наставник! – испуганно сказал он. – Сунь У-кун опять явился.

      Отшельник пришел в неописуемую ярость.

      – Негодный Царь обезьян! Давно я слыхал о его могуществе, а сейчас убедился в том, что правду о нем говорят. Против его посоха поистине трудно устоять.

      Привратник стал успокаивать отшельника:

      – Наставник мой! Да и ты по могуществу не уступишь ему. Ты вполне достойный соперник!

      – Молчи лучше! – прервал его отшельник. – Ведь он оба раза выиграл битву.

      – Ну и что же? Это лишь потому, что он свиреп. Зато ты дважды сбивал его с ног своим волшебным крючком, когда он пытался доставать воду. Вот и выходит, что силы у вас равны. Ведь он так и ушел ни с чем. А теперь пришлось, видно, ему затаить обиду и явиться на поклон, потому что плод созрел и Танский монах не в силах больше выносить мучений. Уверяю тебя, что он обманет надежды своего наставника и ты выйдешь на сей раз победителем!

      Эти слова обрадовали отшельника; он почувствовал прилив сил, какой бывает при наступлении весны. Распрямившись и приняв грозный вид, отшельник выставил вперед свой волшебный крючок, вышел за ворота и крикнул:

      – Ах ты, подлая обезьяна! Зачем ты снова явилась сюда? Что тебе надо?

      Сунь У-кун коротко ответил:

      – Я явился лишь затем, чтобы взять воды, – больше ничего мне не надо.

      – Разве ты не знаешь, что я хозяин родника? – отвечал отшельник. – Даже самому императору и его сановникам, если они не попросят как следует и не предложат подарков, яств и вина, я не дам ни капли воды. А уж тебе, моему врагу, да еще явившемуся сюда с пустыми руками, я и подавно ничего не дам.

      – Значит, не дашь? – спросил Великий Мудрец ледяным тоном.

      – Не дам! Ни за что не дам, – решительно произнес отшельник.

      Сунь У-кун крепко выругался и добавил:

      – Не дашь воды, так я угощу тебя своим посохом.

      С этими словами Сунь У-кун бросился на отшельника – куда девался его важный вид – и, ни слова не говоря, изо всех сил стал колотить своим посохом, стараясь угодить отшельнику в голову. Но тот все же успел отскочить в сторону и поспешно пустил в ход свой крючок. На этот раз произошел еще более яростный бой. Вот послушайте: